Translation for "на ситаре" to english

На ситаре

• on sitar
• sitar

Translation examples

on sitar

В этих центрах люди занимаются изучением музыки, танца, вокала, йоги, игры на фисгармонии, табле, ситаре и клавишных инструментах.
Students studied at the various centres to learn music, dance, vocals, yoga, harmonium, tabla, sitar and the keyboard.

Для этого мы специально одолжили электронный ситар.
We rented an electronic sitar for the occasion.

Я едва слышал нестройное бренчание ситара.
I could faintly hear the discordant strumming of a sitar.

Откуда-то доносились приглушенные звуки ситара и барабанный бой.
From somewhere there came the muted strum and crash of sitar and drums.

— Лютня, лира, цимбалы, ситар, свирель Пана, формозская чунчай?
'Lute, lyre, steel drum, sitar, Pan's pipes, Formosan chong chai?'

Тем временем воздух наполняют нежные звуки ситары, и занавес плавно движется вверх.
Simultaneously, strains of the sitar fill the air and the curtain begins to rise.

Только у Нормана можно было послушать игру на ситаре и турецкий прогрессивный джаз в исполнении «Стамбульской пятерки».
Only Norman’s had sitar music and Turkish progressive jazz played by the Istanbul Five.

Более того, вместо Рави Шанкара и его Невообразимого ситара Джерри предпочитал слушать музыку «блю грасс».
Instead of Ravi and His Incredible Boinging Sitar, he had a large collection of bluegrass music.

Паренек все еще пританцовывал под музыку ситара и явно удивился тому, что кто-то добровольно вошел в палатку.
Tom had been shimmying to the sitar music, apparently surprised to find someone entering Dominika's tent without being coerced.

Из маленькой малахитовой шкатулки, стоящей на столике в окружении ароматических свечек, лилась мелодия ситара, и Том покачивался ей в такт.
Tom swayed in time to sitar music emanating from a little malachite box which rested on a table set with perfumed candles.

В дешевом ресторане, где звучал записанный на пленку ситар, где на обоях были изображены слоны и мужчины в тюрбанах, где свет был тускл, Сента выглядела как богиня всего загадочного и таинственного.
In the cheap Indian restaurant, where a tape played sitar music and the walls were papered with a design of elephants and turbanned men, where the lights were dim, she looked like a goddess of mystery and the arcane.

sitar

На ситаре паутины. ♪ On a spider web sitar
♪ On a spider web sitar

Может, в следующий раз дадите урок игры на ситаре?
Maybe I can come by later for some sitar lessons.

Только потому, что он не играл на ситаре или не видел розовых слонов...
Just because he wasn't playing the sitar or seeing purple elephants...

Да, я был тем самым, кто играл на ситаре и внес изменения в сам процесс.
Yeah, I was the one who played sitar and made procedural changes.

И еще он опубликовал свой роман, когда ему было 29 и он играет на ситаре.
He also published a novel when he was 29, and he plays the sitar.

Дэйвы и я, мы хотим путешествовать. научиться играть на ситаре, и в конце концов обосноваться где-нибудь подальше.
The Daves and I, we wanna travel, learn to play the sitar, and then eventually settle somewhere else.