Translation for "на своем месте" to english

На своем месте

adverb

• in situ

Translation examples

in situ adverb

Их она могла изучать холодным профессиональным взглядом, что она и сделала, отметив, что желудок, поджелудочная и печень пока еще были на своем месте, ожидая очереди на извлечение единым блоком.
She could study them with the cool eye of a professional, and so she did, noting that the stomach and pancreas and liver were still in situ, waiting to be removed in a single bloc.

Я непосредственно привел некоторые выдержки из его книги в главе VII «На своем месте» (строчки, выделенные курсивом на с. 239 и 242 этого издания па русском языке) и при описании обезвреживания мин Кирпалом Сипгхом основывался на реальных методах, представленных в книге г-на Хартли.
I have quoted directly from his book (the italicized lines in the ‘In Situ’ section) and have based some of Kirpal Singh’s methods of defusing on actual techniques that Hartley records.