Translation for "на сантиметр" to english

На сантиметр

• per centimeter
• centimeter

Translation examples

per centimeter

Данное значение выражается в ньютонах на сантиметр ширины ленты.
This value shall be expressed in Newtons per centimeter of width of the tape.

Разрушительная сила – в килоджоулях на сантиметр дальности.
Lethality is in the kilojoule per centimeter range.

Его сейчас интересовало лишь одно — как сжечь вражескую оптику, испускающую энергетические заряды интенсивностью десять в десятой степени нейтронов на сантиметр, с мощностью, доходящей до шести миллионов электровольт.
He just wanted to blind their optical oscillators with ten to the tenth power neutrons per centimeter and about six million electron volts, the way his SERPA equipment was meant to do.

centimeter

Цены на шлюзы "Клинголд" варьируются от 40 долларов США за малый шлюз размером 20,3 сантиметра на 20,3 сантиметра до 250 долларов США за шлюз размером 40,6 сантиметра на 40,6 сантиметра. (www.cleangold.com, 2008)
Prices for the Cleangold sluices range from $40 USD for a small 20.3 centimeter by 20.3 centimeter size to $250 USD for a 40.6 centimeter by 40.6 centimeter size. (www.cleangold.com, 2008)

4.6.2 размерный диапазон детской удерживающей системы в сантиметрах;
The size range of the Child Restraint System in centimeters;

4.5.1 размерный диапазон усовершенствованной детской удерживающей системы в сантиметрах;
4.5.1 The size range of the Enhanced Child Restraint System in centimeters;

Он был сделан из стальных сваренных начерно труб диаметром 40 и 50 сантиметров.
It was made of 40- and 50-centimeter diameter steel pipes welded roughly together.

Открытый конец этой отводной трубки вводится в опрокинутый мерный баллон, шкала которого градуируется в кубических сантиметрах.
The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimeters.

Устройство, обеспечивающее применение продольной силы, движется со скоростью один сантиметр в минуту до достижения требуемого значения продольной силы.
The longitudinal force application device is moved at a rate of one centimeter per minute until the longitudinal force is achieved.

Эта вилка сдвинута на сантиметр.
This fork is a centimeter too close.

Да, на сантиметр или два.
Yeah, it's off by a centimeter or two.

Последнее образование, на сантиметр вправо...
Last mass, about a centimeter to your right.

"...но наши сердца сблизились едва ли на сантиметр".
Our hearts probably wouldn't have moved even 1 centimeter closer.

Сдвинешь на сантиметр и люк взорвётся, газ загорится...
Well, one centimeter off, and the blast will force the grate off, igniting the gas, and...

Если вы просверлите еще на сантиметр, то рискуете выпустить эту энергию.
If you drill even one centimeter further, you risk releasing that energy.

Если вы продвинитесь хотя бы на сантиметр... то рискуете выпустить эту энергию.
If you drill even 1 centimeter further, you risk releasing that energy.

Если твоя рука сдвинется хоть на сантиметр без моего приказа, она истечет кровь.
If your hands move even a centimeter without my say, she's gonna bleed out.

Сопли на самом деле являются громадными колониями бактерий, способными двигаться на сантиметр в день.
The snotites are, in fact, vast colonies of bacteria, capable of going a centimeter a day.

Следы идентичны, но у одной машины они примерно на сантиметр глубже, чем у другой.
Tread is identical, but one set of tracks is approximately one centimeter deeper than the other.

Он был слегка изогнутым, обоюдоострым, как кинжал, сантиметров двадцати длиной.
It was double-edged like a kindjal and the blade was perhaps twenty centimeters long.

Из-за отошедшей панели выскользнул крохотный охотник-искатель, машинка не более пяти сантиметров длиной.
From behind the headboard slipped a tiny hunter-seeker no more than five centimeters long.

– Ты видишь это? – сказала она, извлекая откуда-то из складок облачения куб из зеленоватого металла, со стороной сантиметров в пятнадцать.
"See this?" she asked. From the folds of her gown, she lifted a green metal cube about fifteen centimeters on a side.

Укладывая Джессику, они повернули ее набок, и в десяти сантиметрах от своего лица она увидала лицо сына. Пауль был связан, но кляпа у него во рту не было. Его глаза были закрыты, он ровно дышал.
He was bound, but not gagged. His face was no more than ten centimeters from hers, eyes closed, his breathing even.

Приходила в себя, сантиметр за сантиметром.
I gathered myself, centimeter by centimeter.

Калибан увеличил изображение и тщательно изучил сантиметр за сантиметром.
He magnified the image of her body and examined it, centimeter by centimeter.

Почти пять сантиметров.
Nearly five centimeters.

Разница всего в один сантиметр.
A difference of one centimeter.

Они и укоротились – на один сантиметр.
It did-one centimeter.

Заметка в два сантиметра.» «То есть?»
Two-centimeter story." "That's it?"

Я повторила: один сантиметр.
I did: one centimeter.