Translation for "на самом деле она" to english

На самом деле она

• in fact she
• in fact it

Translation examples

in fact she

Такое положение делает девушку преступницей, в то время как на самом деле она является жертвой преступления.
That provision made the girl a criminal, whereas, in fact, she was a victim.

Даже если на самом деле она не способна разыскать своего партнера и детей, она, тем не менее, может вернуться в Демократическую Республику Конго и поселиться в Мушенге.
Even if in fact she is unable to locate her partner and children, she still has the possibility to return to the Democratic Republic of the Congo and relocate to Mushenge.

Государство-участник само упоминает, что она дважды ходатайствовала о предоставлении доступа к уголовному делу автора, в то время как на самом деле она направила шесть запросов и ни разу не получила положительного ответа от Верховного суда.
The State party itself mentioned that she applied for access to the author's case file twice, whereas in fact she submitted six requests without ever receiving a positive reply from the Supreme Court.

-когда, на самом деле, она взяла его...
- when, in fact, she recovered it...

На самом деле, она отслужила там 2 срока.
In fact, she did two tours.

На самом деле, она делала все политически.... нетолерантным.
In fact, she made everything political... intolerant.

На самом деле, она была очень, очень грустной..
In fact, she was very, very sad...

На самом деле, она прямо за этой дверью.
In fact she's right behind that door.

На самом деле ей даже было интересно.
In fact, she was curious.

На самом деле она пребывала в страхе.
In fact, she was terrified.

На самом деле именно так оно и было.
And in fact, she did.

На самом деле это Сильвия была целителем.
In fact, she was the healer.

Но на самом деле она была коренной англичанкой.
But in fact she was as English as they come.

На самом деле все было ее заботой.
In fact, she had taken charge of everything.

На самом деле она вообще ничего не чувствовала.
In fact, she didn’t feel anything.

in fact it

На самом деле, она выглядела почти безумной.
In fact, it seems almost mad.

На самом деле, она вообще не человеческая.
In fact, it's not actually human at all.

Мне так кажется, но на самом деле?..
I imagine it; but in fact, in fact…?