Translation for "на руководящих должностях" to english

На руководящих должностях

• in leadership positions
• in management positions

Translation examples

in leadership positions

Конкретные правила, касающиеся руководящих должностей
Specific rules for leadership positions

Женщинам удалось занять некоторые высокие руководящие должности (см. приложение 1, перечень руководящих должностей, занимаемых женщинами).
Women have succeeded in attaining high leadership positions (see annex 1, List of leadership positions held by women)

В Азербайджане была создана база данных о женщинах, занимающих руководящие должности; на Мальдивских Островах был издан справочник с информацией о женщинах, занимающих руководящие должности в правительстве.
In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established; and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government.

Руководящие должности в государственных учреждениях
Leadership positions in the civil service and public institutions

При этом 25 женщин занимают руководящие должности.
In this regard, 25 women occupy leadership positions.

a) Представленность женщин на руководящих должностях в сельской местности
(a) Women in Leadership Positions in Rural Communities

Она была активна в общественной и, прежде всего, церковной работе, на нее можно было положиться: Лори отлично справлялась и с руководящей должностью, и с самым лакейским и неблагодарным заданием.
She was active in civic and church work and could be depended on to handle either a leadership position or the most menial and thankless task.

— Не просто работу, а высокооплачиваемую работу на руководящей должности, — сказал Траун. — Он хотел, чтобы я передал вам его приглашение вернуться в Республику на „Мстителе“, где вы могли бы этот вопрос обсудить.
“Not just a job, but a highly placed leadership position,” Thrawn said. “He wanted me to invite you to accompany him back to the Republic on the Darkvenge so that you could discuss it.”

in management positions

Женщины на руководящих должностях в секторе здравоохранения
Women in management positions in the healthcare sector

Женщины на руководящих должностях национального уровня
Management positions held by women country-wide

Местные органы власти (руководящие должности), 2009 год
Local government (management positions)/2009

Поэтому женщины редко занимают руководящие должности.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.

Предотвращение повторного возникновения вакансий на ключевых старших руководящих должностях
Prevent the recurrence of vacancies in key senior management positions

В настоящее время на старших руководящих должностях работают 139 женщин.
Currently there are 139 females occupying senior management positions.

Всего через несколько лет Вы будете продвигать его на руководящую должность, не так ли?
You will begin moving him into a management position in a few years, won’t you?"

Предпочтительны профессиональные навыки в сферах творчества и бизнеса, опыт работы на руководящих должностях.
Prefer professional in several creative and business fields, experience in top management positions.