Translation for "на пиле" to english

На пиле

• on the saw
• the saw

Translation examples

on the saw

Ручная ленточная пила, циркулярная и механическая пилы и цепи
Manual band-saw, circular and jig saws and chain

Пилы (разных типов)
Shears Saws (various)

e) использование циркулярных пил;
(e) the use of circular saws;

Электрическая дисковая пила на 220 В
220 V electric circular saw

:: любые разработки для внутреннего потребления, включая использование маховой пилы
:: Any domestic logging, including pit sawing

Приговор был приведен в исполнение на городской площади с использованием электрической пилы.
The sentence was carried out in a public square using an electric saw.

Это цепная реакция на пиле. Видишь?
It was a chain reaction on the saw.

Никаких следов ни на пуле, ни на пиле.
No hits on the bullet and no prints on the saw.

Если вы найдёте на пиле кровь, это я порезался, когда резал вещи.
If you find blood on the saw, that's from me cutting myself while-while cutting stuff.

– А для чего нам пила?
What do we WANT of a saw?

— Я вчера его видел… он… пил вино… я ничего не знал.
“I saw him yesterday...he...was drinking wine...I knew nothing.”

– Доставай три, – говорит он, – из одного мы сделаем пилу.
«Smouch three,» he says; «we want one to make a saw out of.»

Делать эти самые перья было сущее мученье, да и пилу тоже;
MAKING them pens was a distressid tough job, and so was the saw;

– Как для чего нам пила? Ведь нужно же отпилить ножку кровати, чтобы снять с нее цепь!
Hain't we got to saw the leg of Jim's bed off, so as to get the chain loose?»

Я достал из челнока мешок с мукой и старую пилу и отнес их в дом.
So I went and got the bag of meal and my old saw out of the canoe, and fetched them to the house.

Кстати, вот что мне пришло в голову: первым долгом надо разыскать что-нибудь такое, из чего можно сделать пилу.
Now, whilst I think of it, we got to hunt up something to make a saw out of the first chance we get.

Я поймал соменка, распорол ему брюхо пилой, а на закате развел костер и поужинал.
I catched a catfish and haggled him open with my saw, and towards sundown I started my camp fire and had supper.

Но Мера насвистывал и пилил, пилил и насвистывал.
But Measure just whistled and sawed, sawed and whistled.

— Тогда выключи пилу.
Turn the saw off, then.

Для этого и требуется пила.
That was how he needed the saw.

— Но у вас еще остается пила.
But you do have a saw.

– У тебя есть карборундовая пила.
You have a Carborundum saw.

– Но зачем отдавать вам пилу?
“But why give you the saw?”

— Горючее для пилы и огнемета;
Juice for the saw and the flamer;

Отвинчивают гайки, пилят.
Unscrewing, sawing, hauling.

— Никогда не видел, чтобы человек так пил.
I never saw a man drink like that.

the saw

Он упал на пилу.
Bloom fell into the saw.

Она тебе сказала, что на пиле играет?
Did she tell you she plays the saw?

Я подумывал, как бы тебе приступить к работе на пиле.
I was planning on you starting to work the saw.

В него врезался автокар, придавил ноги, толкнул его прямо на пилы.
Forklift ran into him, pinned his legs, Pushed him right into the saw.

Мёрфи изменил показания, и окружной прокурор закрыл дело, но может быть, что кусочки гипса остались на пиле и выпали на месте преступления, а Дэнни их как раз и нашёл.
Well, Murphy changed his story, so the D.A. dropped the case, but maybe if some of that plaster got lodged in the saw, it came out at the crime scene, and that's what Danny found.