Translation for "на персонажей" to english

На персонажей

• on characters

Translation examples

on characters

Одним из персонажей пьесы был отец−иудей крайне ортодоксальных взглядов.
One of the characters of the play was an ultra-orthodox Jewish father.

Персонаж по имени Нваак узнает об их плане и отправляет двум друзьям посылку.
A character named Nwaak finds out about their plan and sends the two friends a package.

В материалах школьных учебников присутствует персонаж по имени Ана - пример работающей матери.
The textbooks produced for the schemes have a character called "Ana", who is a working mother.

Перед зрителями выступят персонажи диснеевских мультфильмов, а также молодой актер Хейли Джоэл Осмент.
There will be live appearances by characters from Disney animated films, and by young actor Haley Joel Osment.

Постановки в этом жанре основаны на народных сюжетах, но при этом образ и язык каждого из персонажей тщательно персонифицирован.
It is based around popular themes, with each type of character having it own special make-up and language.

На двери камере представители делегации увидели надпись "Голлум" и рисунок этого персонажа из кинотрилогии "Властелин колец".
On the door the delegates noticed the inscription `the Gollum', and a picture of the said character from the film trilogy `The Lord of the Rings'."

Кого же надеется обмануть этот новый персонаж, выползший на сцену со своими зловещими антикубинскими репризами?
As for this new character who has entered the scene with his sinister manoeuvres against Cuba, whom is he hoping to deceive?

И цель задания на этой неделе сконцентрироваться на персонаже, эмоциях и истории.
And this week's challenges are gonna be all about Taking on character, emotion, and story.

Что отличает Шекспира от его собратьев, помимо поразительной производительности, это его концентрация на персонаже, зачастую в урон сюжету, которые он не гнушался заимствовать, например, Гамлет это переделка испанской трагедии, которую выполнил Томас Кид.
What distinguishes Shakespeare from all his colleagues, aside from his prodigious output, was his concentration on character, often at the expense of plot, which he was content to lift from others, Hamlet a case in point, which was a re-working of the Spanish Tragedy by Thomas Kyd.

Или выдуманный персонаж.
Or a fictional character.

Это был еще тот персонаж!
He was a Character.

Персонаж из сказки.
A character in a story.

его персонажи стереотипны.
his characters are cardboard.

Как персонаж из фильма.
A character in a TV show.

Но он – весьма колоритный персонаж!
But he’s a character.

В ней более сорока персонажей.
There were over forty characters in it.

о персонажах его книг:
about the characters in his books.

Мы — как персонажи в пьесе!
We’re like characters in a play!

Вот он, главный персонаж.
Here was the central character of the plot.