Translation for "на небольшую глубину" to english

На небольшую глубину

• to a shallow depth
• shallowly

Translation examples

to a shallow depth

Нашим главным источником пресной воды являются грунтовые воды в виде тонких линз пресной воды, которые залегают на очень небольшой глубине.
Our main freshwater resource is groundwater in the form of a thin freshwater lens found in very shallow depths.

53. Доступной альтернативой стандартным канализационным коллекторам являются совместные системы канализации, использующие трубы малого диаметра, проложенные вдоль тротуара или со стороны задних дворов на небольшой глубине.
53. Condominial sewerage is an affordable alternative to standard sewers, using small diameter pipes, laid along sidewalks or backyards, at a shallower depth.

– Я предупреждал их. Если бы они последовали моему совету и держались на небольшой глубине, не произошло бы этой ужасной трагедии.
“I warned them. They could have avoided this tragedy by keeping their dive in shallow depths.”

Понижение температуры увеличило концентрацию растворенного кислорода, что было весьма заметно на относительно небольших глубинах, где летовал Народ.
lower temperatures meant a higher equilibrium concentration of dissolved oxygen, which affected the fairly shallow depths at which the People estivated;

Прислушаться — сделать рывок — сбросить бомбы — описать круг — рывок — сброс бомб — на этот раз пусть сработают на небольшой глубине — а теперь попробуем взять поглубже — а теперь наш коронный номер: выпускаем одновременно по меньшей мере дюжину канистр — просто шквальный огонь.
Listen—make a run—drop the bombs—circle—listen—make a run—drop more bombs—try setting them for shallow depths—then for deeper ones—then the star act: the spread—launch at least a dozen canisters simultaneously—like drumfire.

Яркое солнце, теплый климат, небольшие глубины, о давлении не стоит и говорить, ночью можно ориентироваться по звездам, днем – по геопозиционирующим сателлитам, которые будут специально выпущены на орбиту, почти никакой радиации по сравнению с поверхностью Европы… Кракенов нет. Льда нет. Даже льда!
His job would begin when they landed in the ocean of Mars, and sailing there seemed simple enough—rich sunlight, warm temperatures, shallow depths with no pressure to speak of, stars to navigate by at night, geo-positioning satellites that they’d drop into orbit so they could navigate during the day, almost no radiation compared to the surface on Europa. No kraken! No ice. No ice!