Translation for "на материке" to english

На материке

• on the mainland

Translation examples

on the mainland

Проблема лиц, прибывающих с материка
New arrivals from the mainland

Центральная и Южная Америка (материк)
Four Central and South America (mainland)

Дети с материка, усыновленные жителями Гонконга
Mainland children adopted by Hong Kong residents

Около 2,7 млн. пуэрториканцев проживает на материке.
Some 2.7 million Puerto Ricans reside on the mainland.

Около 3,4 млн. пуэрториканцев проживает на материке.
Some 3.4 million Puerto Ricans reside on the mainland.

Некоторые из этих островов в географическом плане удалены от материка.
Some of these islands are geographically distant from the mainland.

После рождения ребенка они обычно добровольно возвращаются на материк.
After giving birth, they usually return to the mainland of their own accord.

Лица, не желающие возвращаться на материк, репатриируются в соответствии с законом.
Those who are unwilling to return to the mainland are repatriated in accordance with the law.

Мы приглашаем тайваньских руководителей прибыть на материк с визитом в соответствующем качестве.
We welcome leaders of the Taiwan authorities to the mainland for a visit in an appropriate capacity.

Оба были учителями на материке.
Both schoolteachers on the mainland.

- Мы продолжим это на материке.
-We'll continue this on the mainland.

Нет, я на материке, в...
No, I'm on the mainland, on the...

Сегодня он уехал на материк.
He's back on the mainland today, though.

Ты мне нужен на материке, Бёрт.
Need you on the mainland, Burt.

На материке и здесь, на острове.
On the mainland, on this island.

— Они все там, на материке.
“They're all over there by the mainland.

— Священник есть только на материке.
“There’s no priest but on the mainland,”

Не на материке, а на острове?
Not on the mainland, but out on the island ?

– Глянь туда, на материк!
Looka there, at the mainland.

Она, наверное, все еще была на Материке.
She was still at the Mainland, probably.

а остальные люди – на материке.
and, on the mainland, everyone else.

– Связь с материком накрылась?
The link to the mainland is down?

— Она в лесу на материке, — сказал он.
“In the forest over on the mainland,” he said.