Translation for "на искомый" to english

На искомый

• to the desired

Translation examples

to the desired

Искомая сфера деятельности
Desired occupational field:

a) предвидение искомого результата;
(a) Envisioning a desirable outcome;

Это явно не является искомой целью.
This most definitely was not the desired goal.

Однако эта стратегия не позволила получить искомые результаты.
However, that strategy has not produced the desired results.

Поиск искомых данных и показателей - это больше чем Интернет!
Identifying desirable data and indicators - it's more than Internet!

23. Точность пространственных данных является одним из искомых результатов.
23. Spatial data accuracy is a desirable outcome.

∙ принятие решения об искомых элементах руководящих принципов к концу 1996 года
● Decision on desired guidance elements end-1996

выработать собственную методику труда и обучения, адаптированную к искомым целям;
Adopt personal methods of work and learning, adapted to the desired aims

- планирование (искомая цель, основные задачи, поэтапное завершение миссии);
- Planning (desired objective, key tasks, phased completion of the mission);

Интеграция и согласование процессов, обеспечивающие максимально эффективное достижение искомых результатов.
Integration and alignment of the processes that will best achieve the desired results.

…Но дает ли искомый ответ плехановская вещь в себе?
But does Plekhanov’s thing-in-itself provide the desired solution?

Соответственно в искомой точке мы будем в точности через восемь минут после вас.
We will therefore emerge at the desired point in exactly eight of those minutes after you.

Ее записка основывалась на обычном здравом смысле, и предложенное решение дало искомый результат.
The memorandum showed simple common sense, and her suggestion, in fact, would produce the desired result.

И не Барли, а Нед не сумел сдержаться при таком откровенном признании махинаций Управления и выдал искомую вспышку.
It was Ned not Barley who, unable to contain himself in the face of this admission of Agency skulduggery, produced the desired outburst.

За пять разрозненных перегонов я очутился у искомого моста у Медвежьей Горы, куда из Новой Англии сворачивала Трасса 6.
Five scattered rides took me to the desired Bear Mountain Fridge, where Route 6 arched in from New England.

Если искомый пароль содержал десять знаков, то компьютер программировался так, чтобы перебирать все комбинации от 0000000000 до 9999999999, и рано или поздно находил нужное сочетание цифр.
If a desired pass-keyhad ten digits, a computer was programmed to try every possibilitybetween 0000000000 and 9999999999. Sooner or later the computer hitthe correct sequence.

Форма высечена с помощью разных инструментов, но чаще всего автор, выполняя эту задачу, прибегает к наиболее полезному, на его взгляд, приему – отсекать лишнее, пока не останется искомая, прекрасная и убедительная, фигура, – к приему утаенного факта (если у Вас не найдется более красивого термина).
It has been shaped with the help of many different tools, but there is no doubt that the hidden fact (if you can’t come up with a more appealing name for the device) is one of the most valuable and widely used instruments for cutting away material until the desired beautiful and persuasive form emerges.