Translation for "на заднем плане" to english

На заднем плане

• on the background
• in the background

Translation examples

on the background

В порядке обеспечения хорошего контраста между самим сигнальным огнем и его задним планом требуется наличие фоновой панели черного цвета.
To ensure a good contrast between the signal light and its background a black background plate is required.

in the background

Однако оно тревожно "маячит" на заднем плане.
It does, however, loom uncomfortably in the background.

Однако права человека могли остаться на заднем плане.
Human rights, however, tended to be left in the background.

На переднем плане всегда оказывается больше мужчин, чем женщин, и даже на заднем плане всегда больше мужчин, чем женщин.
There are more men than women shown in the forefront of the illustrations and even in the background males outnumber females.

Тяжелый пулемет ДШК, установленный на пикапе (на заднем плане видно другое оружие).
DSHK heavy machine gun mounted on a pick-up truck (other weapons in the background)

Посмотрите, на заднем плане
MUNCH: Look in the background.

Посмотри на задний план.
Yeah, look in the background.

На заднем плане — осознанность.
In the background, there is the awareness.

На заднем плане кто-то хихикает.
Somebody sniggering in the background.

На заднем плане опять что-то зашипело.
In the background, something hissed again.