Translation for "на десять процентов" to english

На десять процентов

• ten percent

Translation examples

ten percent

Десять процентов от общего количества распределяемого каждым управляющим жилья отводится жертвам насилия в семье.
Ten percent of each service manager's total unit allocation is dedicated to victims of domestic violence.

Десять процентов жителей обучалось в сети дошкольных учреждений и 16,7 процента не посещали никаких учебных заведений.
Ten percent have taken pre-primary studies, and 16.7 per cent of the population concerned have not completed any grade.

Даже если взять за достоверную цифру два миллиона, представляется маловероятным, чтобы на один Пакистан приходилось десять процентов общей численности таких людей в мировом масштабе.
Even if we take two million as the accepted figure, it seems implausible that Pakistan alone is responsible for ten percent of the global problem.

Обследование воздействия наземных мин позволило установить, что медико-санитарные заведения того или иного рода имеют лишь десять процентов общин, затронутых минами.
The Landmine Impact Survey found that only ten percent of mine-impacted communities had healthcare facilities of any kind.

<<IV. При выделении руководящим органом политической партии времени на популяризацию участия женщин в политической жизни соблюдается минимальный предел в 10 (десять) процентов>>.
IV - To promote and to publicize the women's political participation, dedicating to women the time to be set by the national party management body, which shall observe the minimum of 10% (ten percent).

Размер взносов в Фонд гражданской службы составляет 10% (десять процентов) месячного оклада каждого гражданского служащего, при этом шесть процентов (6%) вносится работодателем, а четыре процента (4%) - гражданским служащим.
The amount of the contribution payable to the Civil Service Fund is 10 % (ten percent) of the monthly salary of each civil servant, and the six per cent (6%) is contributed by the employer and the four per cent (4%) by the civil servant.

Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера ещё на десять процентов.
Computer, increase neurotransmitter levels another ten percent.

Разделите это на десять процентов из вентиляционной струи,
Divide that by ten percent of the air flow,

Численность прихода выросла на десять процентов за последние пару лет.
The parish has grown its enrollment ten percent in the last couple years.

На следующий год после самоубийства Мэрлин Монро количество самоубийств увеличилось на десять процентов
The year after Marilyn Monroe killed herself, suicides went up ten percent.

Она хочет, чтобы дать ее вам сама, и она хочет, чтобы собрать ее на десять процентов.
She wants to give it to you herself, and she wants to collect her ten percent.

Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги
Slashing the Glee budget by ten percent, cutting our transportation to and from events is like cutting our legs off.

Но если бы ты могла просто быть на десять процентов менее настойчивой, это действительно вставило бы zip-a-Dee в мой doo-dah.
But if you could maybe just go ten percent less shrill, that'd really put the zip-a-Dee in my doo-dah.

— Это тебе оставшиеся десять процентов.
The other ten percent,

Десять процентов от общей стоимости.
Ten percent off everything.

Мне он платит десять процентов.
He pays me a ten-percent fee.

— Но десять процентов — это немало.
A ten percent cut is rather drastic.

Десять процентов — или я пойду к Цадику».
Ten percent, or I go to the Tzaddik.

Батарейки разрядились на десять процентов.
The batteries were down to ten percent.

– Десять процентов мощности, и продолжает увеличиваться.
“Ten percent now, and rising.”