Translation examples
Такая практика наблюдается на двух уровнях.
This is observed at two levels.
Эту проблему необходимо решать на двух уровнях.
That needs to be addressed at two levels.
Это влияние сказывается на двух уровнях.
These effects occur at two levels.
Это требует изучения на двух уровнях.
This requires a two-level examination.
Это было сделано на двух уровнях.
This had been carried out at two levels.
Меры были приняты на двух уровнях:
Measures have been taken at two levels:
Оценки про-водились на двух уровнях.
The evaluations were carried out at two levels.
Такое сотрудничество может вестись на двух уровнях.
Such cooperation can occur on two levels.
Недостатки следует устранять на двух уровнях:
The inefficiencies have to be addressed at two levels:
Рабочая группа функционирует на двух уровнях.
The Working Group exists at two levels.
Эта история работает на двух уровнях.
That story works on two levels.
Я могу поставить трансплантаты на двух уровнях.
But I can do a graft on two levels.
Химические реакции претерпевают изменения на двух уровнях: физическом и энергетическом.
Chemical reactions involve change on two levels: matter and energy.
И я ищу идеальные песни которые работают на двух уровнях.
And I'm looking for perfect songs that work on two levels.
Зал состоял из двух уровней.
There were two levels.
Ты должна жить на двух уровнях!
You must live on two levels!
То была небольшая квадратная комната на двух уровнях.
This was a small, square room on two levels.
Забудь о нем и живи на двух уровнях, это сверхнеобходимо.
Forget it and live – quintessentially on two levels. There!
Можно подумать, у вас ум работает сразу на двух уровнях.
It’s like your mind works on two levels.
Номер 249. Слева от меня -- ресторан на двух уровнях.
Room 249. To my left a restaurant on two levels.
Фаруду не составляло большого труда действовать сразу на двух уровнях.
Farudu was not difficult to act at once on two levels.
- Плюс имя имеет сродство на двух уровнях. - Что ты имеешь в виду?
“Plus the name connects on two levels.” “What do you mean?”
— Если затопим подвал, заодно затопим железнодорожные пути на двух уровнях.
"If we flood the basement, we'll also flood two levels of railroad tracks.
Еще шесть мужчин сидели ниже помоста на верхнем из двух уровней пола.
The six other men sat below the dais, on the upper of the floor’s two levels.
Такая практика наблюдается на двух уровнях.
This is observed at two levels.
Эту проблему необходимо решать на двух уровнях.
That needs to be addressed at two levels.
Это влияние сказывается на двух уровнях.
These effects occur at two levels.
Это было сделано на двух уровнях.
This had been carried out at two levels.
Меры были приняты на двух уровнях:
Measures have been taken at two levels:
Оценки про-водились на двух уровнях.
The evaluations were carried out at two levels.
Такое сотрудничество может вестись на двух уровнях.
Such cooperation can occur on two levels.
Недостатки следует устранять на двух уровнях:
The inefficiencies have to be addressed at two levels:
Рабочая группа функционирует на двух уровнях.
The Working Group exists at two levels.
Ты должна жить на двух уровнях!
You must live on two levels!
То была небольшая квадратная комната на двух уровнях.
This was a small, square room on two levels.
Забудь о нем и живи на двух уровнях, это сверхнеобходимо.
Forget it and live – quintessentially on two levels. There!
Можно подумать, у вас ум работает сразу на двух уровнях.
It’s like your mind works on two levels.
Номер 249. Слева от меня -- ресторан на двух уровнях.
Room 249. To my left a restaurant on two levels.
Фаруду не составляло большого труда действовать сразу на двух уровнях.
Farudu was not difficult to act at once on two levels.
- Плюс имя имеет сродство на двух уровнях. - Что ты имеешь в виду?
“Plus the name connects on two levels.” “What do you mean?”