Translation examples
Она тянется от губы
It extends from the lip to
Сосочки (губы) - 6614
Papillae (lips) - 6614
Губы, ротовая полость и гортань
Lip, oral cavity & pharynx
Губы – 7587 Фотография отсутствует
Lips – 7587 Image not available
Сосочковый край рта (губы) – 6614 [pic]
Papillae (lips) – 6614 [pic]
Журналисту разбили губу и выбили три зуба.
The journalist's lip was injured and he lost three teeth.
Язвы на губах, любопытно.
Sores on the lips are strange.
Это дожно быть на губах.
It has to be on the lips.
Что это у тебя на губах?
What have you got on the lips?
Крупицы на губах, на щеках...
A dusting on the lips and on the cheeks...
—екунду на губах остаток жизни в ногах.
A moment on the lips, an afterlife on the hips.
Мгновение на губах, всю жизнь на бедрах.
A moment on the lips, a lifetime on the hips.
Две минуты на губах и навсегда в талии.
Two minutes on the lips forever on the love handles.
Как говорится: "На губах тает, а на бедрах оседает".
You know what they say, "A moment on the lips, forever on the hips."
Губы Раскольникова задрожали.
Raskolnikov's lips trembled.
Губы барона дрогнули.
The Baron's lips quivered.
Малфой скривил губы.
Malfoy’s lip curled.
Он чувствовал, что пересохли его губы, сердце колотится, пена запеклась на губах.
He was aware that his lips were dry, his heart was pounding, there was foam caked on his lips.
Ксенофилиус облизал губы.
Xenophilius licked his lips.
Губы и подбородок ее опять запрыгали.
Her lips and chin quivered again.
У нее задрожала нижняя губа.
Her bottom lip began to tremble.
По губам Питера скользнула улыбка.
A smile touched Piter's lips.
Миссис Уизли поджала губы.
Weasley pursed her lips.
Ее губы — это его губы.
Her lips are his lips.
Губы тонкие, губы пухлые.
Small lips, large lips.
— Губами, красавчик, только губами!
“With your lips, sweetcakes, just your lips.”
Все женщины – губы, одни губы.
All women are lips, lips only.
Хотя губа… да, губа меня тревожит.
Although the lip, the lip concerns me.
Ее губы сошлись в поцелуе с губами колдуна.
Her lips met the lips of the magician.
А потом губы — эти тоненькие иссохшие губы с их гнусным оскалом — да, да, эти губы дрогнули.
And then the lips—the thin, dry lips that had been set in a hard scowl—the lips began to twitch.
Тогда он приблизил свои губы к губам Токо.
Then he pressed his lips close to Toko’s lips.
Из темноты показалось лицо, губы тянулись к его губам.
A face came in the darkness, lips kissing lips.