Translation for "на втором месте" to english

На втором месте

• in second place

Translation examples

in second place

На втором месте числятся дорожно-транспортные происшествия (22 процента).
Car accidents come at the second place (22%).

Доходы, получаемые за счет пенсий, находятся на втором месте.
Income from retirement pensions takes second place.

Одна треть из них заявили, что у них есть второе место работы.
One third of them stated that they had a second place of work.

Товары животного происхождения занимали второе место (32%).
Animal origin products took the second place (32 per cent).

На втором месте, по степени распространения ВИЧ-инфекции находится Гегаркуникский марз.
Second place in the spread of HIV infection is held by Gegharkunik province.

Перу находится на втором месте, достигнув объема вылова, составляющего 10,7 млн. тонн.
Peru is in second place with production of 10.7 million tonnes.

По этому показателю Италия занимает второе место в Европе, уступая первое место Венгрии.
Such percentage brings Italy at the second place in Europe, after Hungary.

На втором месте у женщин находятся болезни кровеносных сосудов мозга и сердечные заболевания.
With women, brain blood vessel diseases and heart diseases are in the second place.

53. Категория "другие религии, религиозные группы и общины" занимает второе место.
53. The category “Other religions, religious groups and communities” comes in second place.

На втором месте: Бёрт Ченс.
In second place, Burt Chance.

В случае победы Гриффиндор бы вышел на второе место в борьбе за кубок школы.
If Gryffindor won, they would move up into second place in the house championship.

— На втором месте мистер Виктор Крам, институт «Дурмстранг», восемьдесят очков! — снова гром аплодисментов. — И на третьем месте — мисс Флер Делакур, академия «Шармбатон»!
“In second place, with eighty points—Mr. Viktor Krum, of Durmstrang Institute!” More applause. “And in third place—Miss Fleur Delacour, of Beauxbatons Academy!”

По мнению Вуда, этот результат вполне устраивал гриффиндорцев. Теперь, победи они когтевранцев, второе место им обеспечено. Вуд довел количество тренировок до пяти в неделю.
According to Wood, this was good news for Gryffindor, who would take second place if they beat Ravenclaw too. He therefore increased the number of team practices to five a leek.

Ввиду изложенного обычный порядок философского обучения в большинстве европейских университетов был таков: в первую очередь преподавалась логика; на втором месте стояла онтология; третье место занимала пневматология, включая сюда учение о природе челове ческой души и божества; на четвертом месте следовала извращенная система моральной философии, которая признавалась непосредственно связанной с теориями пневматологии, с бессмертием человеческой души и наградами и наказаниями со стороны божественной справедливости, каких следовало ожидать в будущей жизни; краткая и поверхностная система физики обычно заключала курс обучения.
Such, therefore, was the common course of philosophical education in the greater part of the universities in Europe. Logic was taught first: Ontology came in the second place: Pneumatology, comprehending the doctrine concerning the nature of the human soul and of the Deity, in the third: in the fourth followed a debased system of moral philosophy which was considered as immediately connected with the doctrines of Pneumatology, with the immortality of the human soul, and with the rewards and punishments which, from the justice of the Deity, were to be expected in a life to come: a short and superficial system of Physics usually concluded the course.

А ты был для всех только на втором месте.
You were only ever in second place.

Это второе место, куда я обращаюсь сегодня.
This is the second place I've stopped at already this morning.

— Нелегко оказаться на втором месте.
“It’s not easy taking second place to a great cause.

«Второе место – тоже неплохо!» – убеждала себя Регина.
“Second place is also good!” - Regina convinced herself.

Второе место — Мак Астон и Бесс Картрайт.
Second place—Mack Aston and Bess Cartwright.

Йосс спихнул «Брока и сыновей» на триждырастреклятое второе место.
Joss pushed Brock and Sons into godrotting second place.

лента, означавшая второе место в научном проекте по растениям;
a second-place ribbon from a science project on plants;

Ты всегда заставляешь чувствовать себя на втором месте, будто я не важна.
You always make me feel like I’m second place and unimportant.

В армии второе место в части по армрестлингу занял.
In the SDF I got second place in our unit's arm-wrestling contest.