Translation examples
Ну, как и большинство мясоедов, они не очень вкусные.
- No. Well, like most meat-eaters they're not very tasty.
Вот что бывает если мясоед начинает есть сахар.
That's what happens when a meat eater becomes a sugar eater,
Если мясоед считает, что она превосходна, то вера определяет стоимость.
If the meat-eater thinks it's superior, then belief determines value.
Он ищет личинок или клубни. Он — не мясоед.
He’s looking for grubs or tubers. He’s not a meat-eater.”
— Ну, если ты мясоед, значит, ты родом с равнин.
‘You’re a meat eater, so you must come from the plains.
Поедающие траву : Гиганты равнин : Мясоеды ТРОПИЧЕСКИЕ ЛЕСА 86
The Grass-eaters : Giants of the Plains : The Meat-eaters TROPICAL FORESTS 86
Нечто, напоминающее вонь конюшни или коровника, со слабым кислотным оттенком, изобличающим мясоеда.
Something like the reek of a horse or cow barn, only with that slightly acid tinge which identified a meat-eater.
Специализируясь на тонкорунных овцах, предпочитая стричь, а не резать, она тем не менее чудесно понимала: мир полон мясоедов. Люди, звери, птицы…
Specializing in fine-fleeced sheep, preferring to shear rather than cut, she nevertheless wonderfully understood: the world is full of meat-eaters. People, animals, birds ...
В конечном итоге вегетарианцы оказываются столь же жестокими к беззащитной капусте, как и мясоеды к корове или поросенку. Капитан улыбнулся, а у Элана мелькнуло подозрение, что над ним – пусть и незлобиво – подшутили.
Thus, in the end, perhaps, the vegetarian achieves nothing, being as cruel to the defenceless cabbage as the meat eater to the cow and pig.' The captain smiled, and Alan wondered if his leg were being gently pulled.
Поедая червей и роющих беспозвоночных, он также охотится на мелких животных, обитающих на поверхности земли, особенно на мышей, полёвок и ящериц.Наиболее интересный пример ранее насекомоядного животного, превратившегося в мясоеда, представляет собой дуболистная жаба** Grima frondiforme.
As well as eating worms and burrowing invertebrates, it also preys on small surface-living animals, especially mice, voles and lizards. The most interesting example of a previously insectivorous creature turned meat eater is the oakleaf toad, Grima frondiforme.
— Это были мясоеды? — спросила Сильфида. — Думаю, да.
“Were they flesh-eaters?” Sylph asked. “I think so.
Да, г-н Клементин, вы пробудили во мне такую жалость к вам, вокруг вас столько дикарей-мясоедов.
And Mr Clementine you awaken in me deep pangs of sympathy that you have around you so many ruffian flesh eaters.
И я не сомневаюсь, что мы с тобой представили бы отличную рекламу для туристической конторы: ты с откровенным преклонением, а я, сдерживая завистливое восхищение, смотрим в Лондоне на дворцовую стражу, на этих малиновых гвардейцев, Бобровых Мясоедов, или как их там ещё.
And I doubt not that you and I would make a pretty ad for the Traveling Agency when portrayed lookingyou, frankly starry-eyed, I, controlling my envious admirationat the Palace Sentries, or Scarlet Guards, or Beaver Eaters, or whatever they are called.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test