Translation for "мясных блюдах" to english

Мясных блюдах

• meat dishes
• carvery

Translation examples

meat dishes

Ваши мясные блюда безопасны для употребеления?
Are the meat dishes here of good quality?

Очень круто: мясные блюда - зеленые, рыбные - коричневые
It's great: meat-dishes is green, fish-dishes brown.

Отлично подходит к стейку, отбивным гамбургеру, чизбургеру, да к любому мясному блюду.
It really goes beautifully with steak, chops... hamburger, cheeseburger, any of your meat dishes.

Я же посмел приготовить мясное блюдо по твоему примеру, да?
After all, I did make a meat dish in the same manner as you, huh? [Chuckles] Hey, you know what?

ЕДА ДЛЯ ВАС В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ Тут дают бессчётное количество мясных блюд и бесконечную газировку!
You getting infinite number of meat dishes, and a free refill on the soda!

А Гопи снова готовит мясные блюда и каждый вечер приносит в спальню сахиба содовую со льдом.
Gopi goes back to preparing meat dishes and putting ice and soda in Sahib's room at night.

– Ты уже ел? – спросил Хануман. – Я уже сделал заказ – в основном мясные блюда, но такого, что и ты можешь есть, тоже много.
'Have you eaten?' Hanuman asked. 'I've already ordered, mostly meat dishes, but there will be more than enough other food to share.

Двадцать разных мясных блюд, дичь и домашний скот, птица, рыба, пятнадцать видов пудинга.
There were twenty different meat dishes: game and killed meat, birds and fish. There were fifteen different puddings.

Меню тоже не помогало веселью — по случаю торжества голландцы дали волю своему пристрастию к жирным мясным блюдам, и тарелка миссис Смит то и дело попрекала нас своей пустотой.
Even the menu was an added difficulty, for on this occasion the Dutch feeling for heavy meat dishes was given full rein and Mrs Smith's plate too often reproached us with its bareness.

На десерт — сушеные яблоки. Со смехом вспомнила, какой обед пропускаю в Вестминстерском дворце — с полдюжины закусок, дюжина мясных блюд на золотых тарелках. Я не тревожилась.
There were a couple of dried apples for our dessert and I nearly laughed as I thought of the dinner I was missing at the palace at Westminster, with the half-dozen side dishes and the dozens of meat dishes served on gold platters. I was not nervous.

Там уже стояли фрукты, хлеб и сыр, за ними последовала жареная оленина, куры в лимонном соусе, форель, сваренная в вине и украшенная листьями латука, миноги в желе, мортрюс — мясное блюдо с яйцами и хлебными крошками. Кроме того, подавались тушенный в вине латук, вареный горошек и свежее масло. Хозяева и почетные гости пили вино, остальные — сидр.
There were platters with capons in lemon sauce, and trout broiled in wine upon beds of cress, lampreys in Galytyne, a large dish of mortrews—a meat dish made with eggs and bread crumbs—and Rhonwyn's favorite, blankmanger. There was lettuce braised in wine and boiled peas; loaves of freshly baked bread and sweet butter.