Translation for "мясник был" to english
- the butcher was
- butcher was
Similar context phrases
Translation examples
Мхамед Беньямина работает мясником в городе Трапп, Франция.
He works as a butcher in the town of Trappes, in France.
Убой после обезболивания, однако, разрешен и практикуется некоторыми мусульманскими мясниками.
Slaughter after anaesthesia is however permitted and practised by some Muslim butchers.
Он отрицает, что у него находились часы мясника или какие-либо похожие на них часы.
He denies having been in possession of the butcher's watch or of any watch similar to it.
Забой мясником-шиитом является незаконным и употребление в пищу мяса от такого забоя также является незаконным.
Slaughter by a Shiite butcher is illegal and consumption of the meat thus obtained is unlawful.
:: 16 мая 2000 года по дороге в Митсиуа были жестоко избиты мясник-эфиоп и его три товарища по работе.
:: On 16 May 2000, an Ethiopian butcher was severely beaten with three colleagues on the road to Mitsiwa.
Кеннет Уайт, который разговаривал с мясником до его ограбления, опознал г-на Харви как одного из участников преступления.
Kenneth White, who had been talking with the butcher prior to the robbery, identified Mr. Harvey as one of the participants.
Мясник, г-н Френсис, давая показания в суде, опознал в г-не Райте и г-не Харви участников ограбления.
The butcher, a Mr. Francis, made dock identifications of both Mr. Wright and Mr. Harvey as participants in the robbery.
На этом совещании группе была предоставлена возможность встретиться с опытным мясником, который на практике продемонстрировал отруба, являвшиеся предметом обсуждения.
During this meeting the group had the opportunity to work with an experienced butcher who gave a practical demonstration of the cuts discussed.
На основании профиля Росси, мясник был разговорчивым, и завлекал своих жертв без применения физической силы.
Based on Rossi's profile, the butcher was a smooth-talker who lured his victims without initial physical force.
Мясник был сексуальным садистом, он убил 20 женщин в той же части Вирджинии с 1984-й по 1993-й год, после чего он исчез.
The butcher was a sexual sadist that killed 20 women in the same area of Virginia from 1984 to 1993 and then vanished.
Тогда я не стоял бы безоружный, как овца перед мясником.
Then I should not have been as now, a mere fleeing sheep before this butcher.
– Успеем, когда придет время, – спокойно ответила она. – Пока что эти мясники еще не добрались до нашей зоны…
"It will be done in its time," she said. "The butchers have yet to penetrate to our region."
Промысел мясника — грубая отталкивающая профессия, но почти везде он выгоднее большей части промыслов.
The trade of a butcher is a brutal and an odious business; but it is in most places more profitable than the greater part of common trades.
Если бы, например, не существовало промысла мясника, всем приходилось бы покупать сразу целого быка или овцу.
If there was no such trade as a butcher, for example, every man would be obliged to purchase a whole ox or a whole sheep at a time.
Мясник редко тащит своего быка или барана к булочнику или пивовару для того, чтобы обменять их на хлеб или на пиво;
The butcher seldom carries his beef or his mutton to the baker, or the brewer, in order to exchange them for bread or for beer;
Не от благожелательности мясника, пивовара или булочника ожидаем мы получить свой обед, а от соблюдения ими своих собственных интересов.
It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
Мясник имеет в своей лавке больше мяса, чем сам может потребить, а пивовар и булочник охотно купили бы каждый часть этого мяса;
The butcher has more meat in his shop than he himself can consume, and the brewer and the baker would each of them be willing to purchase a part of it.
они не могут ничего предложить ему в обмен, кроме различных продуктов их собственного промысла, но мясник уже запасся тем количеством хлеба и пива, которое ему нужно на ближайшее время.
But they have nothing to offer in exchange, except the different productions of their respective trades, and the butcher is already provided with all the bread and beer which he has immediate occasion for.
В уединенных фермах и маленьких деревушках, разбросанных в такой редко населенной стране, как горная Шотландия, каждый фермер должен быть вместе с тем мясником, булочником и пивоваром для своей семьи.
In the lone houses and very small villages which are scattered about in so desert a country as the Highlands of Scotland, every farmer must be butcher, baker and brewer for his own family.
Скоро к ним присоединяются мясник, пивовар и булочник, а за ними ряд других ремесленников и мелких торговцев, необходимых или полезных в деле удовлетворения их потребностей и, в свою очередь, содействующих дальнейшему разрастанию города.
The butcher, the brewer, and the baker soon join them, together with many other artificers and retailers, necessary or useful for supplying their occasional wants, and who contribute still further to augment the town.
— Нет, я только съездил к мяснику. — К мяснику?
"I drove to the butcher's and back." "The butcher's?"
— Да он чертов мясник, — ледяным тоном сказал Шарп. — Чертов прыщавый мясник.
“He's a Goddamned butcher,” Sharpe said icily. “A butcher with pimples.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test