Translation examples
Г-жа Мэриэнн Ллойд-Смит (Международная сеть по уничтожению СОЗ)
Ms. Mariann Lloyd-Smith (International POPs Elimination Network)
За редакцию глав Руководства отвечали следующие лица: Глава 2 - Виктория Кромптон (Канада), Глава 3 - Марк Дебюшер (Бельгия), Глава 4 - Пер-Оке Бладх (Швеция), Глава 5 - Колин Блесстинг и Мэриэн Зейвиц (Соединенные Штаты Америки), Глава 6 - Дейвид Мардер (Соединенное Королевство), Глава 7 - Лаверн Коллинз (Соединенные Штаты Америки).
The following persons were responsible for revising the chapters of the Handbook: Chapter 2 - Victoria Crompton (Canada), Chapter 3 - Marc Debusschere (Belgium), Chapter 4 - Per-Ǻke Bladh (Sweden), Chapter 5 - Colleen Blessing and Marianne Zawitz (United States), Chapter 6 - David Marder (United Kingdom), Chapter 7 - LaVerne Collins (United States).
Готовность принять участие в работе этой целевой группы выразили следующие лица: Виктория Кромптон (Статистическое управление Канады), Анжела Шафф (Федеративное статистическое управление Германии), Яэль Натан (Центральное бюро статистики Израиля), Марк Дебюшер (Статистическое управление Бельгии), Пер-Оке Балдх (Статистическое управление Швеции), Колин Блессинг (Управление информации по энергетике США), Мэриэн Зейвиц (Бюро статистики правосудия США), Дейвид Мардер (Управление национальной статистики Соединенного Королевства), Ласло Холка (Центральное статистическое управление Венгрии), Лаверн Колинз (Бюро переписей США), Сергей Колесников (Государственный комитет Российской Федерации по статистике).
The following persons volunteered to participate in the Task Force: Victoria Crompton (Statistics Canada), Angela Schaff (Federal Statistical Office of Germany), Yael Nathan (Central Bureau of Statistics Israel), Marc Debusschere (Statistics Belgium), Per-Åke Bladh (Statistics Sweden), Colleen Blessing (U.S. Energy Information Administration), Marianne Zawitz (U.S. Bureau of Justice Statistics), David Marder (Office for National Statistics, U.K.), Laszlo Holka (Central Statistical Office of Hungary), LaVerne Collins (U.S. Census Bureau), Sergey Kolesnikov (State Committee of the Russian Federation on Statistics).
В совещании приняли участие гн Питер Линкнехт (Бельгия), гжа Жиань Сяодон (Китай), гн Кубанычбек Норузбаев и гн Валентин Богдетский (Кыргызстан), гжа Элизабет Фадум (Норвегия), гжа Габи Айгенманн (Швейцария), гн Джон Томпсон и гжа Сюзэн Гарднер (Государственный департамент Соединенных Штатов), гжа Мэриэн Бейли, гжа Мария Доа и гн Томас М. Грюневельд (АООС США), гн Крейг Болжковац и гжа Джанат Калмырзаева (ЮНИТАР), гн Дэвид Пайпер, гжа Бренда Коеккоек, гжа Шейла Логан и гжа Татьяна Терехова (ЮНЕП), гн Отто Симонетт, гжа Кристина Штульбергер и гн Виктор Новиков (Экологическая сеть "Зои"), гжа Сюзэн Эган Кин (NRDC) и гн Питер Максон (организация "Concorde East/West Sprl").
The meeting was attended by Mr. Pieter Leenknegt (Belgium), Ms. Jian Xiaodong (China), Mr. Kubanychbek Noruzbaev and Mr. Valentin Bogdetsky (Kyrgyzstan), Ms. Elisabeth Fadum (Norway), Ms. Gabi Eigenmann (Switzerland), Mr. John Thompson and Ms Susan Gardner (US State Department), Ms. Marianne Bailey, Ms. Maria Doa and Mr. Thomas M. Groeneveld (US EPA), Mr. Craig Boljkovac and Ms. Dzhanat KALMYRZAEVA (UNITAR), Mr. David Piper, Ms. Brenda Koekkoek, Ms Sheila Logan and Ms Ms. Tatiana Terekhova (UNEP), Mr. Otto SIMONETT, Ms. Christina STUHLBERGER and Mr. Viktor NOVIKOV(zoï Environment Network), Ms. Susan Egan Keane (NRDC) and Mr. Peter Maxson (Concorde East/West Sprl)
9. В совещании приняли участие следующие члены Консультативной группы по вопросам партнерства: гжа Мэриэн Бэйли (Агентство по охране окружающей среды, Соединенные Штаты Америки), гн Майкл Бендер (Рабочая группа "Зеро-Меркьюри"), гн Людовик Бернода (Организация Объединенных Наций по промышленному развитию), гжа Мария Доа (Агентство по охране окружающей среды, Соединенные Штаты Америки), гжа Кристина Эчаварриа ("Alliance for Responsible Mining"), гжа Габи Айгенманн (Федеральное управление по окружающей среде, Швейцария), гжа Элизабет Фадум (Управление по борьбе с загрязнением, Норвегия), гжа Алессандро Фино (CNR - Институт по изучению содержания ртути в атмосфере), гжа Сюзэн Гарднер (Государственный департамент Соединенных Штатов Америки), гжа Грэйс Хаулэнд (Управление по окружающей среде, Канада), гн Сяодог Жиань (министерство окружающей среды, Китай), гн Войцех Йожевиц ("Arcadis U.S., Inc."), гн Джошуа Карлайнер (организация "Без вреда здоровью"), гжа Сюзэн Кин (Управление по охране природных ресурсов, Канада), гжа Джой Линер (Департамент по экологическим вопросам и планированию развития, Южная Африка), гжа Абиола Оланипекун (федеральное министерство окружающей среды, Нигерия), гн Гопал Кришан Пандей (министерство окружающей среды и лесоводства, Индия), гжа Алехандра Салас (Национальная комиссия по окружающей среде, Чили), гн Жерно Шнабл (Главное управление по окружающей среде Европейского сообщества), гжа Лесли Слосс (Центр чистого угля Международного энергетического агентства), гн Густаво Солорзано (Национальный центр экологических исследований, Мексика), гн Масара Танака (университет экологических исследований Тоттори), гн Густаво Таварес да Коста (министерство окружающей среды, Бразилия), гн Кевин Телмер (Совет по кустарной добыче золота) и гн Жуо Юкун (университет Синьхуа, Китай).
The meeting was attended by the following members of the Partnership Advisory Group: Ms. Marianne Bailey (Environmental Protection Agency of the United States of America), Mr. Michael Bender (Zero Mercury Working Group), Mr. Ludovic Bernaudat (United Nations Industrial Development Organization), Ms. Maria Doa (United States Environmental Protection Agency), Ms. Cristina Echavarria (Alliance for Responsible Mining), Ms. Gabi Eigenmann (Federal Office for the Environment of Switzerland), Ms. Elisabeth Fadum (Pollution Control Authority of Norway), Ms. Alessandro Fino (CNR - Institute for Atmospheric Mercury), Ms. Susan Gardner (Department of State of the United States of America), Ms. Grace Howland (Environment Canada), Mr. Xiaodong Jian (Ministry of Environment of China), Mr. Wojciech Jozewicz (Arcadis U.S., Inc.), Mr. Joshua Karliner (Health Care Without Harm), Ms. Susan Keane (Natural Resources Defense Council), Ms. Joy Leaner (Department of Environmental Affairs and Development Planning of South Africa), Ms. Abiola Olanipekun (Federal Ministry of Environment of Nigeria), Mr. Gopal Krishan Pandey (Ministry of Environment and Forests of India), Ms. Alejandra Salas (Environmental National Commission of Chile), Mr. Gernot Schnabl (DirectorateGeneral for Environment of the European Community), Ms. Lesley Sloss (International Energy Agency Clean Coal Centre), Mr. Gustavo Solorzano (National Centre for Environmental Research of Mexico), Mr. Masara Tanaka (Tottori University of Environmental Studies), Mr. Gustavo Tavares da Costa (Ministry of Environment of Brazil), Mr. Kevin Telmer (Artisanal Gold Council) and Mr. Zhuo Yuqun (Tsinghua University, China).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test