Translation for "мышцы расслабились" to english

Мышцы расслабились

• muscles relaxed

Translation examples

muscles relaxed

Но мои мышцы расслабились, когда я услышала, как закрывается окно.
But my muscles relaxed as I heard the window closing.

Вскоре глаза его закатились, мышцы расслабились.
Not long after that his eyes rolled upward and his muscles relaxed.

– Спокойно, колонист, – пропел Майрак. – Пусть ваши мышцы расслабятся. Не сопротивляйтесь мне.
“Gently,” Myreck sang. “Let the muscles relax. Don’t fight me. Relax.”

Все ее проблемы смыло как волной, все мышцы расслабились, и она снова обрела цельность.
All her problems were over, her every muscle relaxed, and she was whole again.

Тело его глубже вдавилось в кровать, и мышцы расслабились в последний раз. – Ты готов… – еле слышно прошептал он, – … мой сын.
He fell deeper into the cot, his muscles relaxing for a final time. "You are," he whispered, barely audible, "my son."

А вскоре он уже привык к холоду, и его мышцы расслабились. Он кивнул Фрэнку в знак того, что все в порядке. – Вот и молодчага! – сказал Фрэнк. – Приятного полета!
In a few moments, he was acclimated, and his muscles relaxed. He nodded to Frank. “Fine and dandy,” Frank said. “Enjoy the ride!”

У нее горели щеки, ее била легкая дрожь, однако ночь отсчитывала минуты, и ее мышцы расслабились, дыхание выровнялось; она уснула.
Her cheeks burned, and she trembled slighty, but as the night deepened, her muscles relaxed, and her breathing slowed, and finally she slept.

Накатила сонная истома, мышцы расслабились, Джейс перестал отталкивать Саймона — скорее наоборот, притягивал ближе.
A drowsy sense of peace stole through Jace's veins and he felt his muscles relax; the hands that had been trying to push Simon away a moment ago now pressed him closer.

Потом его сведенные болью мышцы расслабились, и он перекатился назад и вперед, зацепив свою тарелку, от чего креветки-мутанты разлетелись по деревянному настилу. Некоторое время он лежал так, захлебываясь рвотой в отчаянных попытках набрать воздуха в свои измученные легкие.
He was knocked back almost out of his seat, and for a moment he hung half off the raft, staring down—then his pain-clenched muscles relaxed and he slumped back down and forward across his plate, sending huge sport shrimps rolling away across the table, and he lay that way for a while, gagging and retching to get air into his abused lungs.