Translation examples
Мышечная масса каждой стороны рыбы образует филе, верхнюю часть которого называют спинной мышцей, а нижнюю часть - брюшной мышцей.
The muscle mass on each side of the fish makes up the fillet, of which the upper part is termed the dorsal muscle and the lower part the ventral muscle.
Согласно данным статистики здравоохранения, ВИЧ-инфекция, помимо подавления иммунитета, вызывает серьезный дефицит питательных веществ в организме и прогрессирующую потерю веса, а также отсутствие аппетита и снижение мышечной массы, проявляющееся как снижение мышечной силы, что требует принятия неотложных мер.
According to health statistics, HIV carries, in addition to immune suppression, a major nutritional deficit and progressive weight loss, as well as loss of appetite and loss of muscle mass, which is referred to as loss of muscle strength, demanding a quick response.
Волосяной покров и мышечная масса указывают на женщину.
Hair distribution and muscle mass would suggest a female.
резкий скачок в силе, мышечной массе, регенерации, выносливости.
Vast increases in strength, muscle mass self-healing stamina.
Тяжело нарастить мышечную массу, если ты веган.
I mean, it's hard to gain muscle mass when you're a vegan.
Для увеличения мышечной массы иногда используются стероиды.
Steroids are sometimes used to add muscle mass.
Предполагалось, что инъекция будет сделана в место с большим объемом мышечной массы.
The injection was supposed to be diffused by a major muscle mass.
Первые модификации, которым подвергались солдаты, были относительно простые: увеличивались быстрота, мышечная масса и сила, а также выносливость.
The earliest modifications were relatively simple: increased speed, muscle mass and strength, endurance.
Думаю, это эффект повышенной гравитации — того, что наши тела пытаются удвоить мышечную массу всего за несколько дней.
I think it’s the effect of the higher gravity, our bodies are trying to double their muscle mass in a few days.”
У него оказалась мышечная масса и телосложение двадцатилетнего юноши, но когда мы вскрыли ему грудную клетку, обнаружилось, что сердце у него размером с голову.
He had the muscle mass and definition of a man in his twenties, but when we opened his chest, his heart was almost the size of his head.
Выглядел охранник жутковато: он весь аритмично пульсировал от вживленных стимуляторов роста мышечной массы и низкочастотных «трясучек», воздействующих на периферическую нервную систему.
The guard looked creepy: he pulsed all arrhythmically from the implanted muscle mass growth stimulants and low-frequency “shakes” affecting the peripheral nervous system.
Тонированное стекло надо лишь приспустить на несколько дюймов, и крошечная игла с мощной дозой асептомазина вонзится в мышечную массу доктора Лектера — его спину или ягодицу.
The mirrored window would open a few inches and the small hypodermic.projectile would fly, carrying a major load of acepromazine into the muscle mass of Dr Lecter's back or buttocks.
И хотя организм дархелов использует более эффективный эквивалент аденозинтрифосфорной кислоты, отсутствие долгосрочных запасов энергии в виде жировой прослойки влечет за собой использование в тех же целях мышечной массы. Так что через пару дней, проведенных без подходящей пищи и при больших физических нагрузках, Тирдал значительно ослабеет.
Although the chemical analog they used instead of ATP was more efficient, the lack of long-term energy storage meant that after a day or two of high-energy activity the Darhel was drawing entirely upon muscle mass. He needed that mass.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test