Translation examples
Мы ценим их усилия.
We appreciate their efforts.
Мы ценим их выдающиеся усилия.
We appreciate their outstanding efforts.
Мы ценим ваше сотрудничество.
We appreciate your cooperation.
Они придерживаются достигнутой договоренности, и мы ценим это.
They are committed to the agreement, and we appreciate that.
- Мы ценим поддержку...
-We appreciate the support--
— Спасибо, — кивнула Аманда. — Мы ценим это.
Thank you, said Amanda. We appreciate it.
— Мы ценим вашу искренность, мистер Янг.
We appreciate your candor, Mr. Young.
И мы ценим их по достоинству.
We value these highly.
Мы ценим наши двусторонние отношения.
We value our bilateral relations.
Мы ценим их вклад и призываем их оказывать неизменную поддержку.
We value their contributions and call for their continued support.
Мы ценим его мастерство и поддержку, и благодарим Вас за это.
We value his expertise and support, and thank you for that.
Мы ценим Ваше время.
We value your time.
Мы ценим твою преданность.
We value your dedication.
Мы ценим ваш вклад.
We value your contributions.
Мы ценим счастье на Даксаме.
On Daxam, we value happiness.
Мы ценим Вашу работу, Илай.
We value your business, Eli.
Мы ценим их выше всех остальных
We value them above all others...
Мы ценим знания и интеллект больше других.
We value fit, culture, more than most.
Мы ценим вашу помощь, мистер Вице-президент,
We value your input, Mr. Vice President,
В Японии мы ценим положение человека на работе.
In Japan we value a man's job title.
В твоём возрасте, мы ценили тяжелую работу.
When i was your age, we valued hard work.
Но мы ценим личность.
We value the individual.
— Ты все ещё не ценишь себя так, ma petite, как ценим тебя мы.
“You still do not value yourself, as we value you, ma petite.”
– Мы ценим свою независимость, – заявил гордо Принак.
”We value our independence,” Prinac told them.
Мы ценим твою помощь, детектив.
We appreciate the assist, Detective.
И мы ценим торчащие сиськи.
And we appreciate the finer points of the tit.
Мы ценим природу беспокойства мисс Лэнг.
We appreciate the nature of Ms. Lange's concern.
Сэм, мы ценим твое решение,.. ...но тебе нужно думать о здоровии.
Sam, we appreciate the offer, but you concentrate on feeling better.
Мы ценим ваши старания, но цель была - не привлекать внимания.
We appreciate the effort, but the point was not to attract attention.