Translation for "мы собираемся вместе" to english

Мы собираемся вместе

• we get together

Translation examples

we get together

Но когда мы собираемся вместе это сумасшествие.
When we get together, it's crazy.

Когда мы собираемся вместе, Он замечательно относиться ко мне.
When we get together, he's wonderful to me.

Просто когда мы собираемся вместе, все эти "ограбления" и "суперсилы".
It's just, when we get together, it's all, "robbery" this and "super" that.

Мы собирались вместе каждые две недели, обращались и бегали по лесу.
We get together every couple weeks, we shift, we run in the woods.

Всё как в старые добрые школьные времена, когда мы собираемся вместе.
You know, it's like high school all over again when we get together.

Мы все часть группы, где мы собираемся вместе и обсуждаем некоторые вещи.
We're all a part of this group where we get together and discuss things.

У нас есть братство бывших пресс-секретарей. Мы собираемся вместе, вроде как клуб.
We have a fraternity of former press secretaries, we get together, a club.

И мы собираемся вместе, зажигаем свечи, слушаем её любимую музыку, едим её любимую еду.
So, we get together, light candles, listen to her favorite music, eat her favorite food.

- У нас есть такая тема... мы собираемся вместе и сочиняем заглавные песни к фильмам, в которых их нет.
- We do this thing where we... we get together and we write theme songs for movies that don't have one.

— В результате этого, как только мы собираемся вместе, мы начинаем вытягивать силы друг у друга, ослабляя их.
"As a result, as soon as we get together, we start draining each other's powers and dampening them.

Мы собираемся вместе, делимся тем, что уже знаем из нашего жизненного опыта, обсуждаем изучаемое.
We get together and share what we already know from our life's experiences and what we are learning.

«Нет, – сказал он. – Не пойдет. Слишком по Нил-Геймановски». Так что я начал другой рассказ, над которым мы с Харланом работаем до сих пор (и что самое удивительное: каждый раз, когда мы собираемся вместе и пытаемся доделать рассказ, он становится все короче и короче), а фрагменты начатого мною рассказа так и остались валяться на жестком диске.
“Nope. It reads like a Neil Gaiman story,” he said. (So I put it aside and started another story, which Harlan and I have now been collaborating on ever since. Bizarrely, whenever we get together and work on it, it gets shorter.) So I had part of a story sitting on my hard drive.