Translation for "мы собираем" to english

Мы собираем

• we collect

Translation examples

we collect

На этих участках мы собирали данные по всем лицам, домашним хозяйствам и жилищам.
In these census districts we collected data from all persons, households and dwellings.

Это означает, что мы собираем данные о положении на рынке труда каждого человека в течение базисной недели.
This means that we collect data on the labour market situation for each person for one reference week.

Это означает, что мы собираем данные о положении на рынке труда для каждого лица в течение одной стандартной рабочей недели.
This means that we collect data on the labour market situation for each person in one reference week.

Одной из проблем, связанных с комплексным использованием, может оказаться качество источников данных, поскольку их нельзя проверить таким же образом, как и материал, который мы собираем самостоятельно.
A problem in joint use may turn out to be the quality of the data sources, as this cannot be checked in the same way as that of material we collect ourselves.

187 с учетом разъяснений, содержащихся в пункте 4, при этом отметим, что мы собираем информацию о наших гражданах лишь на основании законодательства и международных обязательств США.
187, as explained in paragraph 4, and noting that we collect information about our citizens only in accordance with U.S. law and international obligations.

Я считаю, что идеи, которые мы собирали на протяжении последнего года и которые отражены в меморандуме польского правительства и в отзывах ведущих экспертов и ученых, могут стать хорошей отправной точкой и полезным вкладом в работу группы.
I believe that the ideas which we collected in the course of last year, reflected both in the memorandum of the Polish Government and in the responses of leading experts and scholars, could provide a good starting point and make a useful contribution to the work of the panel.

Данные, которые мы собираем, в частности в СКЦПД и ХВД, должны давать нам все более точное представление об оптимальных путях работы с различными группами лиц, представляющих нам информацию (такими, как малые предприятия в новых формирующихся отраслях, фермерские хозяйства, средние предприятия и т.д.), с тем чтобы мы могли соответственно выстраивать свою политику.
Based on the data we collect in PIMS and IDW in particular, we should be able to build up an increasingly accurate picture of how to best handle segments of our provider population (e.g. small businesses in emerging industries, farmers, medium businesses, etc) and tailor our approach accordingly.

- Мы собираем информацию.
- We collect information.

Мы собирали их телесные жидкости.
We collected their body fluids.

Мы собираем деньги на поездку.
We collect money for trip.

Всю нашу жизнь мы собираем секреты.
We collect secrets over the years.

Сейчас же мы собираем миллионы уникальных атак каждый месяц.
Now, we collect millions of unique attacks every month.

Мы собираем плату за проезд и пропускаем пассажиров на борт самолета.
We collect the fares and get the passengers on board.

Но когда нужно сделать что-то важное земное, мы собираем для этого двенадцать обыкновенных людей.
But when we want something really important done, we collect twelve ordinary folks to do it.

Мы собирали крошки, объедки, писали об этом в центральных газетах, выступали по телевидению, и результат все-таки какой-то был.
We collected crumbs and scraps, wrote in the newspapers about the need to do this, and we discussed it on television.

У нас было миссионерское общество, и мы собирали деньги, чтобы купить определенные основные блага...
We had a missionary society, and we collected money so that we could purchase certain basic comforts…

– Мы собираем игрушечных медвежат, – сообщила дама, с нетерпением ожидая реакции газетчика на такое достойное освещения в печати занятие.
"We collect teddy bears!" she said, eagerly awaiting a newsman's reaction to this newsworthy credential.

Я спрашиваю, каким детям, а она отвечает: — Мы собирали деньги для детей в прошлом семестре. Они едят всякую дрянь. — Потом через некоторое время:
I said, what children, and she said, “We collected money for them last term, they eat earth,”

Пока мы соберем необходимые суду доказательства, будет уже, возможно, поздно предотвратить то, что мы собираемся доказывать.
By the time we collected enough proof to satisfy a court of law, it might well be too late to stop whatever we proved was going on.