Translation examples
Неделю назад, 22 мая, когда мы сидели в этом самом зале на официальном пленарном заседании, примерно в 11 час. 00 мин. человек 200, а то и более, размахивая транспарантами, принадлежащими террористам КПК, ворвались во Дворец Наций и пробились на первый этаж главного здания, разбив стеклянные двери четвертого подъезда.
A week ago today, on 22 May, as we were sitting in this very chamber for a formal plenary meeting, at around 11 a.m., some 200 persons or more, brandishing banners belonging to the PKK terrorists, broke into the Palais des Nations and forced their way into the first floor of the main building, smashing glass doors at door 4.
Мы сидели вон там...
yeah, we were sitting over there...
Мы сидели на дешевых местах.
We were sitting in the cheap seats.
Мы сидели рядом с миллионером.
We were sitting next to a millionaire.
- Мы сидели на тюках сена...
- We were sitting on the hay bales...
Мы сидели за столом выпивая.
We were sitting around a table having drinks.
Мы сидели прямо здесь, в кухне.
We were sitting right here in this kitchen.
Мы сидели здесь, ты рассказал мне...
We were sitting right there, you told me...
И вот однажды мы сидели в баре, и он вдруг сказал: — Видите девочек вон за тем столом?
One time when we were sitting at the bar he said to me, “You see those girls at the table over there?
Теперь мы сидели в темноте.
We were sitting in the dark in.
мы сидели у постели;
We were sitting at her bedside.
Мы сидели здесь же, у стола.
We were sitting right there at the table.
– Да, мы сидели к нему лицом.
‘No, we were sitting facing towards it.’
Мы сидели вокруг каменной горки.
We were sitting round the rockery.
Мы сидели спиной к противнику.
We were sitting with our backs to the enemy.
Теперь мы сидели, как чужие.
We were sitting now like two strangers.
Мы сидели в его кабинете размером с зал.
We were sitting in his enormous office.
Мы сидели и разговаривали.
We sat and talked.
Мы сидели прямо здесь.
We sat right there.
Мы сидели вот здесь.
We sat right here.
Мы сидели в машине...
We sat in my car...
Мы сидели на крыльце.
We sat on the porch.
Мы сидели на скамейке.
We sat on a bench.
- Мы сидели у воды.
- We sat down by the water.
Мы сидели у серебряного озера.
We sat beside a silver lake.
Мы сидели на последнем ряду.
We sat in the back row.
Мы сидели в темноте.
We sat in the dark.
Мы сидели там и дышали им.
We sat there, breathing it.
Мы сидели на диване.
We sat down on the couch.
Потом мы сидели на диване.
We sat together on the sofa.
Мы сидели в гостинной.
We sat in the living room.
Мы сидели в молчании.
We sat in silence for a moment.
Мы сидели и смотрели на него.
We sat and looked at him.