Translation examples
- Когда мы сели.
- Ah, when we sat down.
Потом мы сели играть.
Then we sat down to play.
Мы сели и установили правила.
We sat down, we made rules.
Мы сели и всё обсудили.
We sat down. We had the talk.
Итак, мы сели за шахматную доску.
So, we sat down at the chessboard.
Мы сели всей семьей и решили...
We sat down as a family and decided...
Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон.
When we sat down to dinner, the phone rang.
Это уже было здесь, когда мы сели за столик.
It was here when we sat down.
Я проводил ее до дома... мы сели.
I walked her home and, er... we sat down.
Там была скамейка... мы сели на неё и заплакали.
There was bench - and we sat down and cried.
Закончился наш обход в личных апартаментах Гэтсби, состоявших из спальни, ванной и кабинета в стиле Роберта Адама; здесь мы сели и выпили по рюмке шартреза, который Гэтсби достал из потайного шкафчика в стене.
Finally we came to Gatsby's own apartment, a bedroom and a bath and an Adam study, where we sat down and drank a glass of some Chartreuse he took from a cupboard in the wall.
Мы сели на скамейку.
We sat down on a bench.
Там мы сели и поели.
We sat down and ate there.
Мы сели напротив него.
We sat down opposite him.
Мы сели на кровать закурили.
We sat down on the bed and lit cigarettes.
Мы сели за наш обычный стол.
We sat down at our usual table.
Мы сели по противоположные стороны стола.
We sat down on opposite sides of the table.
Мы сели и посмотрели друг на друга.
We sat down and looked at each other.
мы сели не на тот корабль!
Soo Bong, I think we boarded the wrong ship!
Как только мы сели, наш якорь отсоединился.
Once we boarded, our ship's anchor line retracts.
Полярная звезда была на 30 градусов когда мы сели на корабль
North Star was sitting at about 30 degrees when we boarded that ship.
Мы сели в самолет и засунули наши сумки на полки над головой.
We boarded on time and stuffed our bags in the overhead.
Я сказал, что повинуюсь, но вместо этого мы сели на купеческую трирему, отплывавшую в Испанию.
I said that I would, but instead we boarded a merchant trireme bound for Hispania.
– Если не ошибаюсь, – сказал Чмии, – оно выглядело почти так же незадолго до того, как мы сели на краевой космопорт. – Верно.
Chmeee said, “Wasn’t the sun doing that shortly before we boarded the spaceport ledge?” “Right.
командир учебного экипажа». На следующее утро мы сели в пассажирский самолет, на котором совершили долгое и унылое путешествие домой.
Acting Commander The next morning we boarded a commercial jet liner for the long, dreary trip back.