Translation for "мы разрабатываем" to english

Мы разрабатываем

• we are developing
• we develop

Translation examples

we are developing

С этой целью мы разрабатываем еще один этап проекта.
To this end we are developing another phase of the Project

В настоящее время мы разрабатываем программы по борьбе с голодом и спекуляцией.
We are developing programmes to eradicate hunger and profiteering.

Мы разрабатываем и развиваем нашу программу <<Зеленые Филиппины>>.
We are developing and promoting our "Green Philippines" agenda.

Мы разрабатываем комплексные планы по управлению норвежскими морскими районами.
We are developing integrated management plans for Norwegian maritime areas.

Однако мы разрабатываем соответствующие планы для расширения своих мер реагирования.
However, we are developing appropriate plans to enhance our response.

Мы разрабатываем новаторские и конкретные меры для решения стоящих перед нами сложных проблем.
We are developing innovative and concrete responses to the challenges we face.

В этих целях мы разрабатываем наши региональные процессы консультаций, сотрудничества и открытой интеграции.
And for this we are developing our regional processes of consultation, cooperation and open integration.

Апокалипсис мой свидетель, мы разрабатываем вакцину.
The Apocalypse as my witness, we are developing a cure.

Но мы разрабатываем возможность создания автоматических механизмов.
But we are developing the capacity to build unmanned vehicles.

Мы разрабатываем новый вид гриппа.
In our laboratories we are... developing a new type of flu bug for next winter.

Что мы разрабатываем технологию, чтобы увеличить работоспособность мозга?
That we are developing a technology to accelerate the evolution of the human brain?

По идее, мне нельзя об этом говорить, но мы разрабатываем новую кнопку – Шестиугольник!
Well, I shouldn't really be telling you this but we are developing a new button - the hexagon!

– Мы разрабатываем масштабные сельскохозяйственные проекты на Среднем Западе, – сообщил Юрген. – Для их эффективности радиус рассеивания должен быть максимальным.
“We are developing large-scale agricultural applications in the Midwest,” said Jurgan. “For sheer efficiency, the dispersal range must be considerable.”

we develop

Именно под таким углом зрения мы разрабатываем свои планы и стратегии на национальном уровне и излагаем свои позиции на международной арене.
It is from this vantage point that we develop our plans and strategies at the national level and formulate our positions on the international scene.

Почему мы разрабатывали их в первую очередь?
Why did we develop them in the first place?

Это место, где мы разрабатываем прототипы для новых продуктов.
This is where we develop the prototypes for new products.

Мы разрабатываем эти ресурсы, чтобы использовать во время нужды.
Now, we develop these assets to use them as needed.

Здесь мы разрабатываем приложения для Аррlе и Аndrоid.
All right, this here is where we develop a few apps for the Apple and Android platforms.

Мы разрабатываем противоядия, способы бороться с тем, что массово убивает людей.
To the contrary. We develop antidotes, ways to combat the things that kill large numbers of people.

Программное обеспечение, которое мы разрабатываем, сталкивает нас со множеством плохих ребят за границей.
The intelligence we develop gets us close to a lot of bad guys overseas.

Вы видели наше разрешение там? где мы разрабатываем подобные вещи!
Did you see the our resolution written out there? Whether the cosmetics are effective and safe, whether it has problems or not. This is the research center where we develop and think about those things!

В то время как мы разрабатываем систему, чтобы помочь вам определить, сколько интеллект действовать on-- какие-атаки, чтобы остановить, которые пропускать.
While we develop a system to help you determine how much intelligence to act on-- which a-attacks to stop, which to let through.

Мы разрабатываем новые медикаменты и технологии.
We develop new medicines and technologies.

– Позвольте мне еще раз напомнить вам, что и программы, которые мы разрабатываем, и другие технические данные являются собственностью «Парареальности», – с ледяной вежливостью говорил Манкриф. При этом на лице его играла любезнейшая улыбка. – Никаких прав инвесторы на них не имеют.
Muncrief was saying, smiling his most cordial smile into the screen. "The programs that we develop and all the other technical data are the property of ParaReality Inc. The investors do not own that material."