Translation for "мы разбили" to english

Мы разбили

• we broke
• we pitched

Translation examples

we broke

Мы разбили ей сердце.
We broke her heart.

Мы разбили ему сердце.
We broke his heart.

Мы разбили так много вещей!
We broke so much stuff!

О, нет, мы разбили окно!
Oh, no, we broke the window!

Мы разбили его на 4 фрагмента.
We broke it into four separate pieces.

Здорово, мы разбили модель таза человека.
Oh, great, we broke this model of the human pelvis.

Мы разбили его на куски 3 000 лет назад.
We broke it to pieces 3,000 years ago.

Но мы разбили два сердца ради спасения одного.
But we broke two hearts for the sake of saving one.

Добравшись до предгорий, мы разбились на три группы.
We broke up into three groups after we reached the highlands.

– Она меня ненавидит… Ненавидит меня… Мы разбили ее сердце.
“She hates me … she hates me … we broke her heart.”

Неужели они все-таки разбились? — Разбились, — проворчал Смит. — Повреждение груза при перевозке.
"Oh, no, did they break? Bloody hell." "That's it," muttered Smith. "We broke goods in transit.

— Урок был суров, — рассмеялся Умберт. — Мы разбили несколько голов ударами наших сабель.
"The lesson was a sharp one," Humbert laughed. "We broke some heads with the flats of our sabres."

— Мы разбили чаши для неё в храме Лаханны, — сказал Мерет. — Ленгар хочет сровнять с землёй этот храм.
'We broke pots for her in Lahanna's temple,' Mereth said. 'Lengar wants to pull that temple down.'

— А что стало с отунгами? — спросил великан. — Мы разбили их давным-давно, запретили им держать лошадей и пасти стада на равнинах.
"What of the Otungs?" asked the giant. "We broke them, long ago, and have denied to their fugitive remnants horses, and the plains.

we pitched

Мы разбили лагерь и стали ждать.
We pitched camp and waited.

Той ночью мы разбили лагерь у самого подножия горной цепи, в пустынном и мрачном месте.
That night we pitched our camp immediately under the cliff – a most wild and desolate spot.

Мы разбили лагерь на обочине дороги, мой папа смастерил из досок крест и прибил к дереву плакат с надписью «КАЖДУЮ НОЧЬ ПАЛАТОЧНЫЕ ПРОПОВЕДИ ПРЕПОДОБНОГО ФАЛЬКОНЕРА!
We pitched camp on the roadside, and my daddy made a cross out of boards and nailed up a sign on a tree that said: REV. FALCONER’S TENT REVIVALS NIGHTLY!