Translation for "мы прощаемся" to english

Мы прощаемся

• we are saying good bye
• we say goodbye

Translation examples

we are saying good bye

С сегодняшнего дня мы прощаемся с этим местом.
As of today, we are saying good-bye to this place.

we say goodbye

[проигрыш каждый раз мы прощаемся ]
[Combo plays every time we say goodbye]

Мы прощаемся с Вами, мадам и месье.
We say goodbye to you, ladies and gentlemen.

То как мы прощаемся с людьми - очень важно.
The way we say goodbye to people matters.

В этом году мы прощаемся с Адрианной Кестлер.
And this year, we say goodbye to Adrienne Kestler.

Прости мою сентиментальность, когда мы прощаемся
Pardon me if I'm sentimental when we say goodbye

- Сегодня мы прощаемся с совсем юной девушкой. Господь забрал её от нас слишком рано.
Today we say goodbye to a young woman who was taken from us far too early.

И все мы прощаемся с нашим любимым Зубастиком... который отправился туда, где я тоже надеюсь однажды оказаться.
And so we say goodbye to our beloved pet, Nibbler who's gone to a place where I, too, hope one day to go.

Мы прощаемся, проследив за тем, чтобы Дэниел сел в его машину.
We say goodbye and make sure Daniel can get into his car.

– Милый, милый, ты теперь оставлять меня. Ты ехать. Мы прощаться.
Hoaney, Hoaney, you leave me now. You go. We say goodbye.

Я пожимаю плечами, мы прощаемся, она садится в машину и уезжает.
and I shrug and we say goodbye and she gets into her car and drives away.

— Товарищи! — Иванов немощными руками развернул листок бумаги и стал читать: — Сегодня мы прощаемся с великим русским человеком, любившим мир, но…
'Comrades!' Feebly Ivanov unfolded a piece of paper and began to read. 'Today we say goodbye to a great Russian, a lover of peace, yet a man forged...'

Короче, мы прощаемся с Саймоном и Ирвином, и поезд трогается на юг, в темноту - Это первый шаг моего трехтысячемильного пути в Мексику, и я покидаю Сан-Франциско.
So we say goodbye to Simon and Irwin, the train pulls south into the darkness—It’s actually the first leg of my three-thousand-mile trip to Mexico and I’m leaving San Francisco.