Translation for "мы признаем" to english

Мы признаем

• we recognize

Translation examples

we recognize

Мы признаем достигнутый прогресс.
We recognize the progress.

Мы признаем, что эта проблема:
We recognize that this problem:

Мы признаем правительство в Кабуле.
We recognize the Government in Kabul.

На Ближнем Востоке мы признаем необходимость обеспечения безопасности Израиля, равно как мы признаем необходимость того, чтобы Палестина стала жизнеспособным государством.
In the Middle East, we recognize the need for Israel's security, as we recognize the need for Palestine to become a viable State.

3. Мы признаем, что знания и информация:
3. We recognize that knowledge and information:

Конечно, мы признаем, что они имеют взаимодополняющий характер.
We recognize, of course, that the two are complementary.

Мы признаем, что это только начало процесса.
We recognize that this is just the beginning of the process.

Мы признаем важность достижения ЦРДТ.
We recognize the importance of achieving the MDGs.

Мы признаем, что были достигнуты существенные успехи.
We recognize the significant progress made.

161. Мы признаем, что этот вопрос является деликатным.
161. We recognize that this is a sensitive issue.

Мы признали Израиль; они признали нас.
We recognized Israel; they recognized us.

Мы признаем, что ты эксперт в оккультных науках, Миллер...
We recognize your mastery of the occult sciences, Miller...

за хорошие вещи в нашей жизни, когда мы признаем их.
Good things in our life when we recognize them.

Если мы признаем безоговорочную капитуляцию, немецкий народ потеряет всё!
If we recognize unconditional surrender, the German people will lose everything.

И скажи ему, что мы признаем его лидером борьбы против Диаса.
And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.

Хотя среди представителей человеческого рода мы признаем моральные принципы уважения
Though among the members of the human family we recognize the moral imperative of respect

Это честь быть здесь в день, когда мы признаем значение будущего Хэйвена.
It's an honor to be here on a day when we recognize the importance of Haven's future.

Мы признаем правление Ледяного народа, а вы будете чтить коалицию Лексы и 13-й клан.
We recognize ice nation rule, and you honor Lexa's coalition, including the 13th clan.

Господа британские партнеры? Несмотря на дестабилизацию, которую вы причинили, мы признаем ваши заслуги за эти месяцы.
Despite the destabilization you have suffered, we recognize the value your work in recent months.

Мы признаем, что Дирдиры выше нас, признаем их превосходство.
We recognize excellence, superlativity;

- Мы признаем, что состояние хроническое.
‘We recognize a chronic condition.’

— Мы признаем юридическую обоснованность требований заключенного.
“We recognize the prisoner’s legal point.

- Мы признаем, мистер Хедрук, что это не доказательство, но мы здесь и не для этого.
—We recognize, Mr. Hedrock, that this is not evidence, nor is that what we are after.

Существуют некоторые смягчающие обстоятельства, которые мы признаем: самозащита, например.
There are certain extenuating circumstances which we recognize; self-defense, for example.

Торгового соглашения с Аккордом у нас нет, и в настоящее время мы признаем полную независимость Координатуры.
We don't have a trade agreement with Accord, and, currently, we recognize the Coordinate's full independence.

Сегодня мы признаем в Сера одного из величайших мастеров того, что может быть названо мистической пейзажной живописью.
Today we recognize in Seurat one of the supreme masters of what may be called mystical landscape painting.

— Его условия, — продолжал император, — можно было предугадать: чтобы мы признали его царем и организовали одну смерть.
"His conditions," the Emperor continued, "were the predictable ones: that we recognize him as king, and accomplish a single death."

Мы пытались дезертировать «перед лицом врага», если говорить языком вашего военного трибунала, и мы признаем нашу вину.
We attempted to desert 'in the face of the enemy,' as your own code of military justice would phrase it, and we recognize our guilt.