Translation for "мы окажемся" to english

Мы окажемся

• we will find ourselves
• we find ourselves

Translation examples

we will find ourselves

В декабре мы окажемся на еще одном важном перекрестке дорог.
In December, we will find ourselves at yet another important juncture.

Если мы этого не сделаем, то в начале нового тысячелетия мы окажемся в весьма неблагоприятной ситуации.
If we do not, we will find ourselves at the beginning of the new millennium in a terribly discouraging situation.

Если мы дадим волю старым привычкам, то мы окажемся в плену обычных споров между региональными группами.
If we allow old reflexes to creep in, we will find ourselves locked up in the usual exchange of arguments among regional groups.

Поэтому, если Организация действительно превратится в Вавилонскую башню в том смысле, что формулировки ее мандатов превратятся в пустой звук, то мы окажемся в очень трудном положении.
Therefore, if it becomes a Tower of Babel, in the sense that language itself becomes babble, then we will find ourselves in a very difficult situation.

В противном случае мы окажемся в той же неблагоприятной ситуации, которая привела, из-за отсутствия достаточных ресурсов и нерационального использования выделенных ресурсов, к невыполнению решений Конференции Организации Объединенных Наций по опустыниванию, прошедшей в Найроби в 1977 году.
If it is not, we will find ourselves in the same unfortunate situation that led, because of a lack of sufficient resources and the poor management of those allocated, to the non-implementation of the results of the United Nations Conference on Desertification held in Nairobi in 1977.

Если линия фронта изменится так, как предполагает полковник Хрустинов, мы окажемся в самом центре активных боевых действий.
If the battle lines shift the way Colonel Khrustinov fears they may, then we will find ourselves in the middle of an unholy war worse than anything we can even imagine.

we find ourselves

если Совместное совещание сочтет, что необходимы курс переподготовки и экзамен, мы окажемся в том же положении, что и в начале, и в обоих случаях необходимо вводить одинаковые или сопоставимые требования;
- if the Joint Meeting is of the opinion that a a refresher course and an examination are needed, we find ourselves in the same situation as initially and in both cases the same or comparable requirements are to be imposed ;

Река потечёт в нужном направлении, если мы окажемся на правильном берегу.
A river shall flow in its wake, if we find ourselves lighted upon favorable shore.

— Можете остаться, если хотите, но если мы окажемся в конечном итоге по разные стороны барьера, то... — Я знаю, что вы хотите сказать, и убежден, что это совершенно невозможно. — Значит, вы хотите остаться? — Да. — Ладно! — разрешил Аллейн.
“You may stay if you think it advisable, of course. But suppose that as things fall out we find ourselves being drawn to—” “I know what you’re going to say and I’m convinced it’s entirely out of the question.” “Then you’re in?” “I’m in.” “All right,” said Alleyn.