Translation for "мы находимся" to english

Мы находимся

• we are located
• we are

Translation examples

we are located

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: ММП не принимает участия во многих крупных конференциях или других мероприятиях, организуемых Советом или его вспомогательными органами, поскольку мы сосредоточиваем свои усилия на оказании услуг для бедных людей и ограничиваем участие теми совещаниями, которые проходят в странах, в которых мы находимся, и теми совещаниями, которые непосредственно связаны с нашей работой; в частности, это касается Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (ЮНОДК) и вопросов торговли людьми.
Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: IJM did not attend many major conferences or other events sponsored by the Council or its subsidiary bodies because we have been concentrating our efforts in providing services for the poor, and limit attendance to those meetings in countries where we are located and to those explicitly related to our work, as has been the case of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and human trafficking.

Мы находимся на трассе автопробега Москва-Харьков
We are located in the line of auto race Moscow-Kharkov-Moscow.

Мы находимся на территории стройки - самой большой в 6-летнем плане - заводского комбината и города для ста тысяч жителей.
We are located at the largest... construction site of the 6-year plan, a steel mill... and city for 100,000 residents.

Но в основном мы находим купола в мантии тем же способом, каким адмиралы Великого Фюрера находили вражеские боевые корабли в просторах Атлантики, иными словами, водя лозами по картам Техаса!
But chiefly we have located mantle domes by the same method the Great Fuehrer’s naval command located battleships in the Atlantic — that is, by dowsing over maps of Texas!

we are

Где же мы находимся?
Where then are we?

Где мы сейчас находимся?
Where are we now?

Зачем же мы находимся здесь?
Why are we here?

Мы по-прежнему там находимся.
We still are.

А. Где мы находимся?
A. Where do we stand?

Мы находимся перед игрой.
We are in pregame.

Мы находимся приблизительно здесь.
We are approximately here.

Посмотри, где мы находимся.
Look where we are.

Она находится здесь, в Хогвартсе, но мы не знаем где.
It’s here at Hogwarts, but we don’t know where.

– Землянин, – сказал он, – мы сейчас находимся в самом сердце Магратеи.
“Earthman,” he said, “we are now deep in the heart of Magrathea.”

Дементоры находятся в Азкабане, где им и положено быть, и делают то, что мы от них требуем.
The Dementors remain in place in Azkaban and are doing everything we ask them to.

– Это то, на орбите чего мы в данный момент находимся, – настаивал Зафод.
“And that’s what we are currently in orbit around,” insisted Zaphod.

— Где мы сейчас? — Мы с тобой, Гарри, находимся в очаровательной деревушке Бадли-Бэббертон.
“Er—where exactly are we?” “This, Harry, is the charming village of Budleigh Babberton.”

— Сейчас я чувствую себя отлично. — Гарри поглядел на свои руки. — А где мы находимся?
“I feel great at the moment, though,” said Harry, looking down at his clean, unblemished hands. “Where are we, exactly?”

- Мы находим их, вот увидите, мы находим!
We find um, you see, we find um!

Если она находится там, куда меня направили, а мы находимся там, где мне кажется, тогда она недалеко».
If it’s where people say it is and we are where I think we are, it shouldn’t be far.