Translation for "мы думаем" to english

Мы думаем

• we think
• we are thinking

Translation examples

we think

Мы думаем, что это хороший знак.
We think that this is a good sign.

Мы думаем, этот срок несколько растянут.
We think that is a bit too leisurely.

2. Как правило, когда мы думаем о гендерном измерении в экономической статистике, то мы думаем об участии в рабочей силе, разрыве в доходах и некоторых показателях экономических возможностей.
2. Generally, when we think of gender and economic statistics, we think of labour force participation, income gaps and some measure of empowerment.

И мы придем к конечной цели быстрее, чем мы думаем.
And we shall get there sooner than we think.

- Когда мы думаем...
- When we think...

Финнеган, мы думаем.
Finnegan, we think.

Мы думаем, что он пытался украсть то, что охраняет этот пес.
We think he was trying to steal whatever it’s guarding.”

— Профессор, у нас есть важная новость, — сказал Гарри. — Мы думаем, она вам поможет…
“Professor, we’ve got some information for you,” said Harry. “We think it’ll help you.”

— Вы же слышали, что говорили мистер Уизли и Кингсли, — ответил Гарри. — Мы думаем, что в Министерство проникли вражеские агенты.
“You heard what Mr. Weasley and Kingsley said,” Harry replied. “We think the Ministry has been infiltrated.”

— Вишневое дерево и волос единорога, — сообщил он гордо. — Мы думаем, что это одна из последних палочек, которые продал Олливандер, ведь он исчез на следующий день… Ай, вернись сейчас же, Тревор!
“Cherry and unicorn hair,” he said proudly. “We think it was one of the last Ollivander ever sold, he vanished next day… oi, come back here, Trevor!”

— Мы думаем, Амбридж не позволяет нам учиться защите от Темных искусств потому, — сказала Гермиона, — что у нее возникла безумная идея, будто… будто Дамблдор хочет организовать из учеников личную армию.
“We think the reason Umbridge doesn’t want us trained in Defence Against the Dark Arts,” said Hermione, “is that she’s got some… some mad idea that Dumbledore could use the students in the school as a kind of private army.

— Мы думаем, что Пожиратели смерти ожидают увидеть тебя на метле, — пояснил Грюм, по-видимому, заметив недовольство Гарри. — У Снегга была куча времени, чтобы рассказать им про тебя все, о чем он прежде не упоминал. Поэтому, если мы наткнемся на Пожирателей, они, как мы полагаем, выберут одного из тех Поттеров, что хорошо сидят на метле.
“We think the Death Eaters will expect you to be on a broom,” said Moody, who seemed to guess how Harry was feeling. “Snape’s had plenty of time to tell them everything about you he’s never mentioned before, so if we do run into any Death Eaters, we’re betting they’ll choose one of the Potters who looks at home on a broomstick.

– Думаю, фотографии. – Думаете?
"Photographs, we think." "Think?"

Мы думаем про себя.
We think to ourselves.

Мы думаем… мы думаем, что теперь вы сами можете ощущать будущее.
We think . we think we can feel a future now. We .

Мы думаем, что мать…
We think the mother .

we are thinking

Мы думаем и действуем по-новому.
We are thinking and acting anew.

До того времени, знай, что мы думаем о тебе.
Until then, know that we are thinking of you.

мы думаем вывести своего кандидата на конкурс "Мисс Корея для содействия нашей компании.
This time, we are thinking about entering a candidate to the Miss Korea pageant in order to promote our company.

Мы думаем, что наш убийца услышал сирены, понял, что не успеет убраться, засел в этой комнате.
Okay, we are thinking that, uh, our killer heard the sirens last night, uh, figured he didn't have time to get out of here, so he dips into this room.