Translation for "мы возобновляем" to english

Мы возобновляем

• we renew

Translation examples

we renew

Мы возобновляем свой призыв к немедленным действиям в этом отношении.
We renew our plea for immediate action in that regard.

Мы возобновляем свой призыв к немедленным действиям в этом отношении", - и мне думается, мы все еще призываем к немедленной реакции в этом отношении.
We renew our plea for immediate action in that regard", and I guess we are still pleading for immediate reaction in that regard.

Сегодня мы возобновляем свой призыв реализовать эту инициативу, направленную на оказание содействия развивающимся странам, в частности странам Африки.
Today we renew our call to operationalize the Fund, thus enabling it to assist developing countries, particularly those in Africa.

Мы возобновляем свою неуклонную приверженность достижению такой цели, как мир, свободный от противопехотных мин, в котором была бы сведена к нулю численность новых жертв:
We renew our unwavering commitment to achieving the goal of a world free of anti-personnel mines, in which there will be zero new victims:

Настоящим заявлением мы возобновляем приверженность МПС обеспечению участия инвалидов в политической и общественной жизни и гарантируем, что этот принцип не останется пустым словом, а будет воплощен в конкретные действия.
With the present statement, we renew the commitment of IPU to the participation of persons with disabilities in political and public life and to make sure that this principle does not remain a dead letter but is translated into action.

Наши страны являются государствами - участниками главных международных инструментов по разоружению и нераспространению, и как таковые мы возобновляем здесь свою приверженность мандату, предоставленному единому форуму многосторонних переговоров по разоружению.
Our countries are States parties to the principal international disarmament and nonproliferation instruments, and as such we renew here our commitment to the mandate granted to the sole multilateral disarmament negotiation forum.

Г-н Вай (Мьянма) (говорит по-английски): Г-н Председатель, для меня поистине большая честь выступить на этом заседании в начале сессии 2012 года, когда мы возобновляем усилия по активизации работы Конференции.
Mr. Wai (Myanmar): Mr. President, it is indeed a great honour for me to speak at this meeting at the beginning of the 2012 session as we renew our efforts to revitalize the work of the Conference.

И в этой связи мне хотелось бы выразить представителю Индонезии нашу радость в связи с тем, что его страна решила присоединиться к этому благородному гуманитарному предприятию, и мы возобновляем свой призыв ко всем странам, которые еще не присоединились к Конвенции, - сделать это, с тем чтобы превратить это оружие в достояние истории.
On this occasion, I should like to convey to the representative of Indonesia our delight that his country has decided to join this noble human endeavour, and we renew our appeal to all countries that have not yet joined the Convention to do so in order to make these weapons history.