Translation for "мы бы и" to english

Мы бы и

• we would

Translation examples

we would

Мы бы и сами это сделали, но мы не уличные оборванцы.
We would do it, but we're not street urchins. Yeah, man. Yeah.

Мы бы и сами с этим разобрались, но слишком много лишних глаз наблюдает.
We would clean this up on our own, but there are too many eyes watching.

Послушай. Если бы в Нэшвилле, все, у кого были сложные отношения, не работали вместе, мы бы и яйца не высидели.
Listen, in Nashville, if everybody who had a complicated relationship stopped working together, we would never get a thing done.

Мы три недели не мусолили бы Никсона, не будь Уотергейта убей мы Бин Ладена 12 сентября или, положим, иракские шииты встретили б нас братскими объятиями мы бы и не задумались над тем, кто эти люди и правда ли, что убивать их учит религия и правда ли, что только диктатор способен взаимную резню остановить.
We wouldn't have spent three weeks in school on Nixon without Watergate. If we'd killed Bin Laden on 9/12, or if Iraqi Shiites greeted us with a ticker-tape parade, we would never have to think about, "Who are these people?" "Does religion really preach murder?"