Translation for "мхе" to english

Мхе

• moss

Translation examples

moss

В Норвегии наблюдались географические тенденции распределения уровня БДЭ-209 во мхе (Mariussen 2008).
In Norway, geographical trends in BDE-209 levels are observed in moss (Mariussen 2008).

Данные мониторинга уровней БДЭ-209 во мхе в Норвегии показывают, что уровни уменьшаются с юга на север Норвегии (Mariussen 2008)
Monitoring data on BDE-209 levels in moss from Norway show that levels decrease from southern to northern Norway (Mariussen 2008)

Кроме того, представляется, что уровни БДЭ-209 во мхе в Норвегии увеличивались в течение долгого времени, что, вероятно, отражает аналогичные изменения в уровне содержания в воздухе (SFT 2002, Mariussen 2008, CPAN 2012b).
BDE-209 levels in moss in Norway also appear to have increased over time likely reflecting similar changes in air levels (SFT 2002, Mariussen 2008, CPAN 2012b). Human exposure

Она отметила, что данные о мхе сыграли полезную роль в дальнейшей проверке достоверности модели ЕМЕП, в особенности в отношении тех районов, в которых имеется лишь небольшое количество станций мониторинга ЕМЕП или в которых они вообще отсутствуют (ECE/EB.AIR/WG.1/2009/9).
It noted that moss data were useful for further validation of the EMEP model, in particular for areas where EMEP monitoring stations were scarce or absent (ECE/EB.AIR/WG.1/2009/9).

При следовании с юга на север уровни БДЭ-209 во мхе снижаются, что указывает на перенос БДЭ-209 из регионов-источников на юге Норвегии, по направлению к Арктике в ходе атмосферных процессов, а также его осаждение по пути следования, в результате чего наблюдается уменьшение по мере географического удаления от источника.
Following a transect from south to north BDE-209 levels in moss is observed to decline, indicating that BDE-209 originating in source regions south of Norway are transported towards the Arctic via atmospheric processes and deposited along the way, resulting in the observed decreasing geographical gradient.

Копыта не издавали и звука на мхе.
His hooves made no sound on the moss.

А вы слышали о сибирском угольном мхе?
And did you hear about the Siberian carbonic moss ?

В торфяном мхе происходит химическая реакция между бактериями и полисахаридами.
There’s a chemical reaction between bacteria and the polysaccharides found in sphagnum moss.

— О мхе. — О, — Лохиро содрогнулся. — Ингольд, я удивлялся, что жил, как зверь. Один.
“About the moss.” “Oh.” Lohiro shrugged again. “Sometimes I wondered—I lived like a beast. Alone.

Но в конце-концов я спустился в Гнездо Дарков и жил на мхе, как и их жалкие стада.
But I went down into the Nest of the Dark at last and lived on the moss, like their poor, wretched herds.

Тогда я думаю о мхе, который Мэг дала мне, чтобы я высморкалась. — Скоро вернусь, — говорю я Питу.
Then I think about the moss Mags gave me to blow my nose. “Be right back,” I tell Peeta.

Лучи рикошетили от толстых хитиновых панцирей насекомых или проделывали трёхметровые лунки в вязком зелёном мхе, покрывавшем их грудь.
The beams ricocheted harmlessly off their thick head chitin, or blasted craters three meters deep into the green, spongy moss that covered their thoraxes.

Он остался сидеть на прохладном темно-зеленом мхе, прислонившись спиной к оливковому дереву, охватив колени руками и положив на них голову.
Charlie sat on the cool green moss with his wrists on his kneecaps and his back against an olive tree, and bent his head to put his cheeks against the backs of his hands.

Насколько Джефф мог вспомнить, листомер был абсолютно безвредным, похожим на насекомое существом, питающимся мельчайшими организмами, паразитирующимися на траво-мхе и стволах деревьев.
The leaf-stalker, he remembered from his studies, was an entirely harmless, insectlike creature which lived on the tiny life infesting the moss-grass itself and the trunks of the trees.

Он остался, скрючившись на дымящемся мхе между двумя молодыми дубками, с лопатой и топором в его кровоточащих руках и с огнем в глазах, который был жарче, чем любой огонь когда-либо касавшийся дерева.
And when the fire advanced to the edge of the back-blaze, and the men broke and fled before it, the skinny feller was not with them, but stayed, crouched in the smoking moss between two oak saplings, with a spade and an axe in his bleeding hands and a fire in his eyes hotter than any that ever touched a tree.

В глазах инженера потемнело, потом между деревьями почему-то засверкали звезды, но он вскочил и ринулся сквозь кусты в направлении выстрела, не забыв прихватить оружие. Однако затаившегося убийцы поблизости не оказалось, вместо него Хобарту удалось найти только парик с короткими черными волосами, спокойно лежавший на голубом мхе.
Though his vision was as full of stars as of woods, he jumped up and bounded over the bushes after his shot, reversing the musket as he did so. But there was no lurking assassin for him to club. He hunted for some minutes without result; then he saw something dark lying on the blue moss, and picked it up. It was a wig of short black hair.