Translation for "мфо в" to english

Мфо в

• mfi in
• mfis

Translation examples

mfi in

Однако данная услуга не предоставляется клиентам нерегулируемых МФО.
This service, however is not available for clients of non-regulated MFIs.

В Руководстве рассматриваются следующие основные темы: i) предварительные условия эффективного регулирования и контроля деятельности МФО; ii) регулирование и контроль деятельности МФО; iii) регулирование микрокредитных операций.
The main areas addressed are: (i) preconditions for effective regulation and supervision of MFIs; (ii) regulation and supervision of MFIs; (iii) regulation of microcredit operations.

20. По этой причине МФО пытаются компенсировать данные трудности за счет использования стратегий, которые нередко носят несправедливый характер по отношению к клиентам и не обеспечивают реальной защиты МФО от правовых или финансовых рисков.
20. MFIs have thus tended to compensate for these challenges with strategies that can be unfair to clients and that do not actually protect the MFI from legal or credit risks.

Чаще всего МФО навязывают заемщикам такие продукты, как размещение гарантийных депозитов и страховые услуги.
MFIs most commonly bundle compulsory savings and insurance products.

Поэтому маловероятно, что вклады в будущем станут играть более заметную роль в финансировании МФО.
Therefore, it would seem unlikely that in the future increased funding for MFIs will come from deposits.

Аналогичным образом, в Колумбии создана должность защитника прав потребителей финансовых услуг, который оказывает посредническую помощь клиентам регулируемых МФО, но только при условии, что МФО решит воспользоваться его услугами и согласится признать вынесенное им решение обязательным к исполнению.
Likewise, in Colombia there is a Financial Consumer Defender whose mediation services are available to clients of regulated MFIs, but only when the MFI has elected to use the Defender of the Financial Consumer, and further agrees to be bound by its decision.

27. Насколько часто МФО обращаются в суд с целью взыскания причитающейся задолженности, не совсем ясно.
27. It is not clear how frequently MFIs resort to the court system for debt collection purposes.

Данный вопрос требует серьезного изучения с целью предотвращения опасности крупных потерь со стороны МФО.
This matter requires consideration in order to avoid the potential of large losses on the part of MFIs.