Translation for "мушкетона" to english

Мушкетона

noun

• blunderbuss

Translation examples

blunderbuss noun

Несите мой мушкетон!
Bring me my blunderbuss!

Больше похоже на мушкетон, серьезно.
More like a blunderbuss, really.

Знаешь, почему эти ваши стрелялки называют мушкетонами?
Know why they call that pea shooter of yours a blunderbuss?

В него стреляли из мушкетона, добивали разъяренной толпой, и затем подожгли.
He was shot by a blunderbuss, pelted by an angry mob and then burned.

Они поднялись в небо на отдельных воздушных шарах, каждый вооруженный мушкетоном.
They took to the skies in separate hot air balloons, each armed with a Blunderbuss.

У меня был мушкетон, а у него шагов 15, чтобы убежать.
I had my blunderbuss so I know I've got about 15 strides until he's out of my range.

Это странно, потому что я собираюсь заехать за твоей мамой на своем байке попозже, и я прихвачу свой мушкетон...
I'm going to pick your mother up later on my bike... - ...and I'm gonna take my blunderbuss... - Hey, Seth.

Первою мыслью моей был мушкетон.
My first thought was for the blunderbuss.

Принесли новое оружие – винтовки, мушкетоны, огнеметы.
There was a cache of new weapons. Repeaters, blunderbusses, firespitters.

Оно напоминало мушкетон - средневековый пистолет, к которому зачем-то прикрепили гобой и миниатюрное мельничное колесо.
It was a sort of blunderbuss mixed up with an oboe and a tiny millwheel.

Она охранялась мушкетонами, установленными на подвижных вагонетках, а стены были увешаны цепями и кандалами.
It was guarded by blunderbusses mounted on movable carriages, and the walls were hung with chains and fetters.

Каттер с рискованной небрежностью вскинул пистолет, Помрой поднял свой мушкетон.
Cutter swung his pistol with dangerous imprecision, Pomeroy levelled his blunderbuss.

Вооружена тюремная стража была не мушкетами, но свернутыми и заткнутыми за пояс хлыстами и старинными мушкетонами.
The dungeon guards did not carry muskets, but instead had coiled whips in their belts and bell-mouthed blunderbusses on their shoulders.

Приведши электрическую долю в возбужденное состояние, я тотчас же выстрелил из своего мушкетона под правым ухом у субъекта;
Once the lobe was in an alert state I fired my blunderbuss beside the right ear of the subject;

На дороге валялся тяжелый мушкетон: очевидно, у него не было времени выстрелить, и он сразу бросил свое неуклюжее оружие.
On the road lay a heavy blunderbuss: there had evidently been no time to fire the cumbersome weapon, and it had been surrendered immediately.

Внезапно воздух прошили десятки пуль из винтовки Дрогона, мушкетона Помроя, револьверов Элси, Каттера и напуганной милиции.
Suddenly there were scores of bullets in the air, from the whispersmith, Pomeroy’s blunderbuss, Elsie and Cutter and the appalled militia.

Затем стена совсем распалась, и грозно выкатился на роликах страшный бритый Кальсонер со старинным мушкетоном в руках.
Then the wall collapsed completely, and a terrible clean-shaven Longjohn swept out menacingly on roller-skates with an old blunderbuss in his hands.