Translation examples
Не мучь меня, Сигню.
Don't torment me, Signy.
Это всегда мучило меня.
It has always tormented me.
Вот почему ты мучишь меня.
That's why you're tormenting me.
Она мучила меня каждый день.
She tormented me every day.
Вы мучили меня достаточно долго
You have tormented me long enough
Уже тогда она мучила меня.
Even than she was tormenting me.
Вот вопрос, что мучит меня.
— that's the question that torments me.
Зачем вы пугали меня, зачем вы приходили мучить меня, – не понимаю, но это были вы!
Why you should have frightened me so, why you should have wished to torment me like that, I cannot tell--but you it was.
— Ты пришла, чтобы мучить меня?
Are you here to torment me?
Они мучили меня всю зиму.
They had been tormenting me for the whole winter.
Зачем тебе надо мучить меня? — Ах так?!
Why must you torment me?
Почему вы позволяете мучить меня?
Why do you let them torment me?
Когда она была жива, она постоянно мучила меня.
When she was alive she always tormented me.
Если я угадал, то умоляю тебя: не надо мучить меня сейчас.
If it is, I beg you, don’t torment me now.
Обрить голову, мучить меня?
Shave my head, torture me?
Живет, чтобы мучить меня.
She lives to torture me.
И нравится мучить меня.
She likes to torture me.
Дани, пожалуйста, прекрати мучить меня.
Dani, please, stop torturing me.
Вы не будете мучить меня снова.
You won't torture me again.
Она мучила меня все это время.
She tortured me for hours.
— Он мучил меня, поймите!
He tortured me, you must understand that!
– Они пытаются мучить меня.
They are trying to torture me.
Перестань же мучить меня, о мой бог!
Do not torture me, My God!
Я мучил бы тебя так, как ты мучил меня. Вот чего я хочу.
torture you the way you tortured me. That's what I want."
— Разве уже не достаточно? Сколько вы будете мучить меня?
Haven’t you tortured me enough?
Его блеск будет мучить меня целую вечность.
Its glister will torture me forever.
– Нет, останьтесь. Он почти закончил мучить меня.
“No, stay. He’s almost through torturing me.
— Именно этого я и опасался, — хрипло сказал он, — и это мучило меня!
he said harshly, “and it tortured me!”