Translation for "мусорные ящики" to english

Мусорные ящики

• trash cans

Translation examples

trash cans

То в канализации, то в мусорном ящике.
She's in a sewer, she's hiding in a trash can...

Одеваешь очки или начинаешь есть этот мусорный ящик.
Put these on or start eating that trash can.

Эти парни, стучат всем, что могут найти... мусорные ящики, покрышки, веники.
These guys, sort of bang together anything they can find... trash cans, hub caps, brooms.

Местная полиция только что нашла ее мобильный в мусорном ящике,и сюрприз, нет камеры.
Local cops just found her cell phone in a trash can and, surprise, no cameras.

Единственный раз я говорил с твоей женой, тогда она сказала мне... я цитирую: заплати кому-нибудь, чтобы меня изнасиловали, если я не вынесу свои мусорные ящики.
The only time I ever spoke to your wife, she told me she'd--and I quote-- pay someone to do me prison style if I didn't bring my trash cans in.

— Этому парню не придется искать пропитание в мусорных ящиках.
"It's not like the guy's gonna be reduced to going through trash cans.

Завтра утром я выкину все это в первый попавшийся мусорный ящик.
Tomorrow I’d throw the works in some trash can and start over fresh.

Мне почти что не хотелось этого знать, но я не выбросила конверт в ближайший мусорный ящик.
I almost didn't want to know. But I didn't throw the folder in the nearest trash can.

Тем временем машина наконец соскользнула с мусорного ящика, ее задние колеса вновь были готовы вращаться.
The car bounced down off the trash can, rear wheels ready to roll.

Двое патрульных — они всегда ели первыми — выбрасывали картонные тарелки в стоявший поблизости мусорный ящик.
Two patrol officers � they always ate first � were dumping paper plates into a nearby trash can.

Босх поглядел им вслед, достал из заднего кармана журналистский пропуск и бросил в мусорный ящик.
Bosch watched for a moment and then took the press card out of his back pocket and dropped it in the trash can.

Грохнул выстрел, жестяной мусорный ящик впереди справа накренился, крышка упала и с лязгом запрыгала по земле.
There was the sound of a shot, and a metal trash can ahead and to the right was punched backward, its lid jumping and clanking.

Выбросил пустые бутылки из-под масла и использованные фильтры в мусорный ящик, вылил использованное масло в специальный контейнер.
He tossed the empty oil bottles and the used filter into the trash can, and poured the used oil into a couple of Zerex containers.

Под мышкой — часы-барометр в форме скрипки, которые он нашел несколько месяцев назад в мусорном ящике.
And under his arm he held the barometer clock shaped like a violin that he had found a few months before in a trash can.