Translation for "мусорные корзины" to english

Мусорные корзины

• trash cans
• waste bins

Translation examples

trash cans

Ты - мусорная корзина на обочине.
You: boardwalk trash can.

Никаких мусорных корзин, только машины.
No trash cans, only cars.

В мусорной корзине хлопья пепла.
There's ashes in the trash can.

А голова... в мусорной корзине.
And, uh, his head... is in a trash can here.

В мусорной корзине у кабинета директора.
Inside a trash can, near the Chairman's office.

Грейсон поставил защиту от детей на мою мусорную корзину.
Grayson baby-proofed my trash can.

Я видела кровь в мусорной корзине.
I saw the blood in the trash can.

Обрывки бросил в мусорную корзину.
He tossed the pieces in the trash can.

Сержант бросил стакан в мусорную корзину.
Fenton dropped the cup in the trash can.

Кто-то поджег бумаги в мусорной корзине. — Так просто?
Somebody set fire to papers in a trash can.” “As simple as that?”

Кто-то из ребят достал из мусорной корзины скомканную бумагу.
One of them lifted a wad of paper out of the trash can.

Старую рубашку он засунул в стоявшую у двери мусорную корзину.
He stuffed the old shirt into a trash can at the door.

Наконец Касси заметила ее с разбитым стеклом в мусорной корзине.
Finally, she saw it in the trash can, the glass over the photo shattered.

Босх кивнул и бросил полотенце в мусорную корзину.
Bosch nodded and threw the towel into a trash can with a foot-pedal device for opening it.

Воспоминания: мусорная корзина, раскрывшаяся от взрыва словно черная роза.
Remembering: The trash can, blown open like a black rose.

— Не так чтобы очень. — Кан скомкал бумажное полотенце и швырнул в мусорную корзину.
“Not really.” Kahn tossed the crumpled paper towel in the trash can.

waste bins

Камеры оборудованы столом и скамейками, санитарными установками, краном с питьевой водой, ящиками для туалетных принадлежностей, радиоприемником, мусорной корзиной и вентиляцией.
Cells are equipped with a table and benches, sanitary facilities, a tap with drinking water, a drawer for toiletries, a radio, a waste bin and ventilation.

Откуда же три пустые упаковки в одной мусорной корзине?
Why were there three empty packets in one waste bin?

Наш офицер нашел пустую бутылку виски в мусорной корзине в вашей спальне
An officer found an empty bottle of whisky in the waste bin in your bedroom.

– Да-да, – скучно пробубнил Зафод, – я, пожалуй, лучше посчитаю на бумажке. – Конечно! – крикнул компьютер, и одновременно отстукал свои слова в специально подставленную мусорную корзину. – Я понимаю. Если вам когда-нибудь понадобится…
“Yeah yeah,” said Zaphod. “Look, I think I’ll just use a piece of paper.” “Sure thing,” said the computer, spilling out its message into a waste bin at the same time, “I understand. If you ever want…”

Я заметил, что в мусорной корзине валяется несколько менее удачных образцов.
Then I noticed that there were several rejects in the waste bin beside the counter.

Рядом с камином стояла мусорная корзина, и с ее края свисала апельсиновая кожура.
There was a waste bin next to the fireplace with a piece of orange peel caught on the rim.

Доктор сминает в комок лист с аккуратно напечатанным текстом и бросает в мусорную корзину.
The doctor crumples the neatly typed sheet into a ball and throws it into his waste-bin.

Мойст разрезал его ножом для бумаги и вытряхнул содержимое в мусорную корзину, так, на всякий случай.
He slit it open with the paperknife and shook it out into the waste bin, just in case.

Она фыркнула, бросила стаканчики в мусорную корзину у двери и вынесла пепельницы из комнаты, брезгливо держа их подальше от себя.
She clucked, tossed the cups into the waste bin by the door, and carried the ashtrays at arm’s length from the room.

Через пару минут Агнесса заметила, что мусорная корзина засветилась — легчайшим флуоресцентным свечением, будто от светлячков, но все равно засветилась.
After a minute or two she was aware that there was a glow coming from the waste bin. It was the barest fluorescence, like a sick glowworm, but it was there.

Донна скатала пленку в комок и ловко швырнула через всю комнату в мусорную корзину с надписью «Би-би-си».
Donna balled the clingfilm in one hand and threw it expertly into a BBC waste bin across the other side of the room. “Blimey!”