Translation for "мусорная корзина" to english

Мусорная корзина

• trash bin
• trash can
• wastebasket

Translation examples

trash bin

48. Сотрудник использовал выданный ему для работы компьютер Организации Объединенных Наций для хранения порнографических материалов, которые были обнаружены в <<мусорной корзине>> компьютера после их удаления.
48. A staff member used his United Nations computer to store pornographic material, which was found in his trash bin after deletion.

В тот же день командующий Воздушно-космическими силами иранского Корпуса стражей Исламской революции генерал Амир Али Хаджизаде пригрозил, что Иран примет меры по уничтожению Израиля, сказав, что <<незаконный режим будет стерт с карты и навсегда отправлен в мусорную корзину истории>>.
On the same day, General Amir Ali Hajizadeh, Commander of the Aero-Space Forces of Iran's Islamic Revolutionary Guards Corps, threatened that Iran would take action to destroy Israel, saying "the forged regime will be wiped off the map and thrown into the trash bin of history forever".

«В мусорной корзине в холле, рядом с лифтами.»
From the trash bin in the hall, by the elevators.

Не имеет же он в виду, что выбросил женщину в мусорную корзину. Конечно нет!
No one used the word to mean tossing a woman in some sort of trash bin. Of course not.

Лист выбрасывается в мусорную корзину, кто-то его оттуда вытаскивает, передаёт дальше:
A durasheet falls into the trash bin, someone plucks it out, passes it along...

Выкиньте меня из своей сумки, зашвырните в мусорную корзину в каком-нибудь аэропорту.
Throw me out of your backpack. Pitch me in the airport trash bin.

Смитбек снял значок посетителя, бросил его в мусорную корзину и подошел к ближайшей даме.
Smithback plucked the visitor’s button from his lapel and tossed it in a trash bin. Then he strode up to the nearest lady.

Там он положил на дно мусорной корзины маленький магнитофон японского производства, предварительно убедившись, что он исправно работает.
In the trash bin of one he dropped a very small, Japanese-made, tape recorder, making sure beforehand that it was operating properly.

Одевшись так, чтобы не выделяться из толпы туристов, они отправились к «Алмазной башне», сложив свои вещи в фирменный пакет дорогого магазина женской одежды, спасенный Беккером из мусорной корзины в «Регале».
Then, dressed like affluent tourists, they walked over to the Diamond Tower with their possessions in a shopping bag from one of the more expensive women’s clothing stores that Becker had rescued from the Regal’s trash bin.

trash can

Ты - мусорная корзина на обочине.
You: boardwalk trash can.

Никаких мусорных корзин, только машины.
No trash cans, only cars.

В мусорной корзине у кабинета директора.
Inside a trash can, near the Chairman's office.

Грейсон поставил защиту от детей на мою мусорную корзину.
Grayson baby-proofed my trash can.

Я видела кровь в мусорной корзине.
I saw the blood in the trash can.

Обрывки бросил в мусорную корзину.
He tossed the pieces in the trash can.

Сержант бросил стакан в мусорную корзину.
Fenton dropped the cup in the trash can.

Кто-то поджег бумаги в мусорной корзине. — Так просто?
Somebody set fire to papers in a trash can.” “As simple as that?”

Кто-то из ребят достал из мусорной корзины скомканную бумагу.
One of them lifted a wad of paper out of the trash can.

Старую рубашку он засунул в стоявшую у двери мусорную корзину.
He stuffed the old shirt into a trash can at the door.

Наконец Касси заметила ее с разбитым стеклом в мусорной корзине.
Finally, she saw it in the trash can, the glass over the photo shattered.

Босх кивнул и бросил полотенце в мусорную корзину.
Bosch nodded and threw the towel into a trash can with a foot-pedal device for opening it.

Воспоминания: мусорная корзина, раскрывшаяся от взрыва словно черная роза.
Remembering: The trash can, blown open like a black rose.

— Не так чтобы очень. — Кан скомкал бумажное полотенце и швырнул в мусорную корзину.
“Not really.” Kahn tossed the crumpled paper towel in the trash can.

wastebasket

Ваша мусорная корзина не согласна, сэр.
Your wastebasket disagrees, sir.

Это было найдено в мусорной корзине.
This was found in the wastebasket.

Стаканы в другой мусорной корзине, а ребёнок - игра твоего воображения.
Cups are in the other wastebasket. Baby's in your mind.

Да, в одной из тех жалоб, что идут прямиком в мусорные корзины.
Only his name has probably been filed in one of our wastebaskets...

Твой стул все время движется, так что я спрятала твой подарок в мусорной корзине.
Your chair kept moving, so I hid your surprise in the wastebasket.

Но, кажется, я что-то нашел. Я осматривал комнату Текса и вытащил это из мусорной корзины.
I was snooping around Tex's room and came across this in the wastebasket.

Я немного боюсь говорить публично, но хотел бы заметить, что в каждом офисе есть мусорная корзина с пакетом и этот пакет исчез.
I have a minor fear of speaking in public, but I wanted to note that each executive office is issued a wastebasket with a liner, and that liner is missing.

В мусорной корзине валялась газета.
A newspaper was in the wastebasket.

— Подпалив содержимое мусорной корзины.
By igniting the contents of a wastebasket.

Я не выбросила их в мусорную корзину.
I didn’t drop them in the wastebasket.

— Где у вас мусорная корзина? — спросил я.
"Where's your wastebasket?" I said.

И письмо осталось валяться в мусорной корзине.
And the letter stayed in the wastebasket.

Сьюзи бросила венок в мусорную корзину.
Susie dropped the headband into the wastebasket.

Открепляю их и выбрасываю в мусорную корзину.
I untack them and throw them in the wastebasket.

А я посмотрел на свое печенье в мусорной корзине.
I looked at my cookie in the wastebasket.

А всякую чепуховину отправила в мусорную корзину.
The crank letters were chucked into the wastebasket.