Translation for "мурано" to english

Мурано

• murano

Translation examples

murano

Сержант Мурано выжил!
Sergeant Murano is alive and well!

Ты еще не слышала... про Мурано-сан?
You haven't heard yet... about Mr. Murano?

Может, устроиться раздувать стеклоплавильную печь в Мурано?
Perhaps I could heat up a glass furnace in Murano.

Полиция говорит, что Мурано-сан умер от множественных проникающих ранений...
Police say that Murano died of multiple stab wounds...

Пожалуйста скажите, как Вы относитесь к убийству Мурано?
Please, can we get your opinion about the murder of Mr. Murano?

Мы предполагали уехать в наши новые апартаменты в Мурано.
We are supposed to be leaving for our new apartments in Murano.

Изначально такие делали венецианские стеклодувы на маленьком острове Мурано.
Originally crafted by artisan glass blowers of Venice, from the little island of Murano.

Все стекло у нас венецианское, с Мурано.
All our glass is Venetian, made on Murano.

– А там, за Мурано, – Венеция. Это мой город.
“Now when you look past Murano you see Venice. That’s my town.

Опера, живопись, поющие гондольеры, хрустальные люстры из Мурано.
Opera, painting, gondoliers who sang in verse, chandeliers from the glassworks of Murano.

Дом принадлежит одному богатому венецианцу, у него стекольный завод на острове Мурано.
It belongs to a wealthy Venetian who owns a glassworks on the island of Murano.

— Сейчас вы можете этому не поверить, но когда-то Мурано было красивейшим, фешенебельным местом.
“You might not think so now,” he commented, “but Murano was once a fashionable beauty spot.

Задержались в Мурано, чтобы посмотреть, как выдувают стекло, и в Бурано, где жили мастерицы по плетению кружев.
They stopped at Murano to watch the glass-blowing, and at Burano to see the women make lace.

Но не глупо ли было искать Марколину в монастыре Мурано? Ведь она уехала к Вольтеру.
But how foolish he had been to seek Marcolina in the Murano nunnery when she had gone to visit Voltaire.

Потом она включила CD-плеер в своем «Ниссане Мурано», и Дикси Чикс начали петь.
Then she turned on the CD player in her Nissan Murano, and the Dixie Chicks began singing.

Мурано тоже оказался весь изрезан каналами, один из которых, самый большой, считался главной улицей.
Murano, too, it seemed, was an island of waterways, with a canal forming what appeared to be its main street.

Это мастер-стеклодув, один из наиболее ценных и опытных работников моей фабрики стекла на острове Мурано.
He is a master glassblower—the single most valuable employee of my glass factory on Murano.