Translation for "муравьеда" to english

Муравьеда

noun

• ant-eater
• ant-bear

Translation examples

ant-eater noun

Что-то насчет муравьеда…
Something about an ant-eater...?

Муравьед. - Вновь ладонь хлопнула по лбу.
Ant-eater.” Again the hand clapped against the brow.

Трубкозуб это такой вид муравьеда - "Будда сказал: - не стоит ходить спиной вперед."
The aardvark is an ant-eater—“Buddha say:—dont bend over backwards.”

Я боюсь рисковать еще раз нашими лошадьми. Здесь пропасть муравьедов, а Бремен говорит, что они очень опасны для лошадей. — Да, я тоже уж видел множество нор муравьедов.
I think we had better not work our horses any more just now; the plain is so full of large holes,—ant-eaters' holes, Bremen says they are.” “Yes, they are ant-eaters' holes, and very dangerous; I have seen them several feet deep.

Только раз в густой тени под деревьями неуклюже проковылял какой-то косолапый зверь — не то муравьед, не то медведь.
Once some bandy-legged, lurching creature, an ant-eater or a bear, scuttled clumsily amid the shadows.

По пути нам то и дело попадались мелкие животные — дикобразы, чешуйчатый муравьед, пегий кабан с длинными, закрученными кверху клыками.
We saw many small animals, such as porcupines, a scaly ant-eater, and a wild pig, piebald in color and with long curved tusks.

Тем не менее, при своём новом образе жизни муравьи всё ещё уязвимы для водяного муравьеда Myrmevenarius amphibius, который эволюционировал параллельно им.
However, in their new mode of life the ants are still vulnerable to the swimming ant-eater, Myrmevenarius amphibius, which has evolved in parallel with it.

Вот почему наряду с формами юрского периода здесь уживаются и современный тапир — животное с весьма почтенной родословной, — и крупный олень, и муравьед. Пока все ясно.
Thus we find such modern creatures as the tapir – an animal with quite a respectable length of pedigree – the great deer, and the ant-eater in the companionship of reptilian forms of jurassic type. So much is clear.

ant-bear noun

23. Среди дикой фауны обитают такие крупные животные, как пума, ягуар, тапир, муравьед, олень, лиса, водосвинка, кайман, игуана и черепаха.
23. The bigger animals among the wild fauna are the puma, jaguar, tapir, ant bear, deer, fox, capybara, alligator, iguana and tortoise.

Матату повел его к заброшенной норе муравьеда в расположенном неподалеку терновом лесу.
Matatu led him to an abandoned ant bear hole in the thorn forest nearby.

Его нога угодила в нору муравьеда, он упал, тяжело ударился о землю, ружье вылетело из его рук – и он остался лежать прямо на пути бегущего слона.
His foot hit an ant-bear hole and he fell in full run, going down heavily, the rifle flying from his hand, lying stunned full in the path of the charge.