Translation for "муниципального образования" to english

Муниципального образования

• municipality
• of the municipality

Translation examples

municipality

c) установлено, что глава муниципального образования в соответствии с уставом муниципального образования избирается на муниципальных выборах либо представительным органом муниципального образования из своего состава.
(c) It has been established that the mayor of a municipality, depending on the municipality's charter, may be elected in municipal elections or by the municipality's representative body from among its members.

Права собственности и смежные обязательства ПГС, оказывающих услуги только в конкретном муниципальном образовании или в ограниченном числе муниципальных образований, особенно в таких областях, как водоснабжение, удаление отходов, ирригация и теплоснабжение, передаются этому муниципальному образованию или соответствующим муниципальным образованиям.
Ownership rights and related obligations of POEs providing services only in a specific municipality or in a limited number of municipalities, in particular in the areas of water supply, waste, irrigation, and heating shall be transferred to that municipality or to the relevant municipalities.

Методы и способы работы, применяемые этими муниципальными образованиями, впоследствии пропагандируются для принятия другими муниципальными образованиями Швеции.
The methods and ways of working developed by these municipalities are then to be spread to Sweden's other municipalities.

Такой район (например, кварталы муниципального образования) загружается только тогда, когда пользователь достаточно сильно увеличивает масштаб изображения муниципального образования.
A chunk (i.e. the neighbourhoods of a municipality) is only loaded when the user zooms in close enough to a municipality.

Муниципальные образования с большинством коренного населения
Municipalities with indigenous majority

Микропленки, микрофайлы, бумажные папки, магнитные ленты – все устройства хранения информации, известные человеку: вся та информация, которую закон требовал от юридических лиц и муниципальных образований, и много больше.
Microfiche, microfilm, paper files, medical records, backup tapes, every storage device known to man: everything that companies and municipalities were legally required to retain, and much more.

Почтовая служба Соединенных Штатов рассматривает треугольник как город или отдельное муниципальное образование, и хотя власти округа Дарем утверждают, что он частично находится под их юрисдикцией, треугольник не относится ни к одному из окрестных районных управлений.
The United States Postal Service regarded it as a town or municipality, and though Durham claimed some authority over it, it was not itself part of any neighboring township.

Большинство жителей Райтсберга сидели у своих телевизоров как прикованные и слушали рассуждения дикторов федеральных каналов о сельских муниципальных образованиях штата Виргиния в целом, их городе в частности, а также о том, в какой ужас повергли местное население четыре жестоких убийства, жертвами которых стали люди, никак на первый взгляд не связанные между собой.
Most citizens of the small town sat in front of their TV screens as dour anchorpersons went about dutifully explaining where the rural Virginia municipality was, and how it had been devastated by a series of violent and apparently random murders.