Translation for "мумифицирована" to english

Мумифицирована

verb

• mummify

Translation examples

mummify verb

По мере развития сухой гнили поврежденная ткань отмирает, и в конечном итоге весь клубень может мумифицироваться.
As dry rot advances, the affected tissue dries out and ultimately the entire tuber can be mummified.

Сухая гниль: ткань клубня с впалым некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.
Dry rot: tuber tissue exhibiting a sunken, necrotic lesion without the loss of fluid exudates, which may remain localized or enlarge by becoming wrinkled and mummified to encompass the whole tuber.

100. Сухая гниль: ткань клубня с запавшим некротическим повреждением без жидких выделений, которое может оставаться локализованным или расширяться, становясь морщинистым и мумифицированным, охватывая весь клубень.
100. Dry rot: tuber tissue exhibiting a sunken, necrotic lesion without the loss of fluid exudates, which may remain localized or enlarge by becoming wrinkled and mummified to encompass the whole tuber.

26. Международный совет по договорам индейцев проинформировал Специального докладчика о принимаемых им мерах в области сотрудничества с Музеем Эверхарта в Скрантоне, Пенсильвания (Соединенные Штаты Америки), с целью возврата в Перу мумифицированных останков одного человека, принадлежавшего к коренному народу, и других человеческих останков - в Эквадор.
26. The International Indian Treaty Council informed the Special Rapporteur about its efforts to collaborate with the Everhart Museum, in Scranton, Pennsylvania, United States of America, in returning the mummified remains of an indigenous person to Peru and other human remains to Ecuador.

27. Специальный докладчик отмечает, что в мае 1996 года в "Нью-Йорк таймс" были опубликованы сообщения о том, что мумифицированные останки другого человека, принадлежавшего к коренному народу, которые недавно были обнаружены во время раскопок в Перу, были выставлены в помещении Национального географического общества в Вашингтоне, округ Колумбия, несмотря на протесты коренного населения и ученых в Перу.
27. The Special Rapporteur notes that in May 1996, there were reports in The New York Times that the mummified remains of another indigenous person, recently unearthed in Peru, had in fact been placed on display at the offices of the National Geographic Society in Washington, D.C., over the protests of indigenous people and scholars in Peru.

Она как будто мумифицирована.
Looks almost mummified.

Фактически, их мумифицировали заживо.
Basically, they were mummified alive.

Содержимое коробки - мумифицированные останки.
Contents of box, mummified remains.

Наша неизвестная мумифицирована.
So, our Jane Doe has been mummified.

Значит это мумифицированный Анубис.
So this is a mummified Anubis.

Ваш приятель... его мумифицировали.
Your mate here... he was mummified.

- Мумифицирована, значит, тело не бальзамировали.
Mummified, so she wasn't embalmed.

Мумифицированные внутренности разложены по свёрткам.
Entrails mummified separately in canopied wrappings.

Он хочет, чтобы его мумифицировали
He said he wants to be mummified!

Я бы сказал, он ее мумифицировал.
Mummified I daresay.

Они практически мумифицировались.
They're practically mummified."

– Так он же родился мумифицированным!
He was born mummified.

Как куча мумифицированных клеток древесины?
A mass of mummified tree cells?

Обе группы останков мумифицированы.
Both sets of remains are mummified.

– Мумифицированных динозавров находили и раньше.
"It's not the first mummified dinosaur found.

Один археолог там какого-то типа мумифицировал.
Some archaeologist actually mummified a guy.

Гроба для мумифицированного тела Тана не было.
There was no coffin to hold Tanus’ mummified body.

Голова, конечно, мумифицировалась, ссохлась. Такой и осталась. – Как так?
It was shrunken and mummified, of course. And that’s the way it still is.”