Translation for "мультимодальные перевозки грузов" to english

Мультимодальные перевозки грузов

• multimodal transportation of goods
• multimodal transport of goods

Translation examples

multimodal transportation of goods

IV. Общий проект возможной конвенции о международных мультимодальных перевозках грузов
Outline of a possible convention on the international multimodal transport of goods

34. Сетевая система не обеспечивает единообразного и четкого решения в международных мультимодальных перевозках грузов.
The network system does not bring a uniform and clear solution in the international multimodal transport of goods.

Следовательно, МСП сомневается в необходимости новых усилий по заключению конвенции о международной мультимодальной перевозке грузов.
Consequently, ICS questions the need for another attempt at a convention on the international multimodal transport of goods.

5. Концепция новой конвенции о международных мультимодальных перевозках грузов, возможно, имеет теоретическую привлекательность, но не выдерживает испытания практикой.
The concept of a new convention on the international multimodal transport of goods might be considered to have academic appeal but does not stand up to practical scrutiny.

2. Международная конвенция о мультимодальной перевозке грузов уже существует - Конвенция СП, - но не ратифицирована достаточным числом сторон, требующимся для ее вступления в силу.
An international convention on the multimodal transport of goods already exists - the MT Convention - and has failed to attract sufficient ratification to enter into force.

25. В рамках программы по интермодальным (мультимодальным) перевозкам грузов в пределах Европейского союза Европейская комиссия провела исследование по вопросу об интермодальных перевозках и ответственности перевозчика.
As part of the programme on intermodal (multimodal) transport of goods within the European Union, the European Commission has conducted a study on intermodal transport and carrier liability.

45. Группа экспертов также рассмотрела общий проект возможной конвенции о международных мультимодальных перевозках грузов, который был обсужден небольшой группой экспертов ЕЭК ООН.
The group of experts also considered the outline of a possible convention on the international multimodal transport of goods which had been considered by a small UN/ECE group of experts.

34. Некоторые эксперты, представляющие главным образом грузоотправителей, экспедиционные и страховые агентства, сочли, что не существует настоятельной необходимости в новых усилиях по принятию какой-либо конвенции о международных мультимодальных перевозках грузов, поскольку их удовлетворяет нынешняя ситуация.
Several experts, representing mainly the shipping, freight forwarding and insurance industries, felt that there was no urgent need for another attempt to establish a convention on the international multimodal transport of goods, as they were satisfied with the present situation.

Подписанное в рамках Саммита Соглашение о международных мультимодальных перевозках грузов будет способствовать созданию эффективной и гибкой системы обеспечения транспортного сообщения и перевозок, развитию инфраструктуры транспортных коммуникаций, привлечению инвестиций в эти сферы и, в целом, налаживанию прочного моста Европа-Азия.
The agreement on international multimodal transport of goods signed within the framework of the summit will promote the establishment of an effective and flexible transportation and conveyance system, the development of transportation infrastructures, investment in these areas and, in general, lasting bridge-building between Europe and Asia.

4. В настоящем дискуссионном документе, подготовленном секретариатом в сотрудничестве со специальной группой экспертов по гражданской ответственности в мультимодальных перевозках, резюмируется деятельность в области гражданской ответственности в мультимодальных перевозках грузов, которой занимались в последнее время некоторые международные организации, рассматриваются некоторые существующие системы гражданской ответственности для мультимодальных перевозок и их соответствующие положительные и отрицательные моменты и в общем виде излагаются предложения о дальнейших действиях в этой сфере.
This discussion paper, developed by the secretariat in cooperation with the ad-hoc expert group on civil liability in multimodal transport summarizes recent activities of some international organizations in the field of civil liability in multimodal transport of goods, reviews some existing civil liability systems for multimodal transport and their respective pros and cons and outlines proposals for further action in this field.