Translation for "мультимедийные презентации" to english

Мультимедийные презентации

• multimedia presentations

Translation examples

multimedia presentations

Размещение на веб-сайте ВСООНЛ мультимедийных презентаций о деятельности ВСООНЛ на английском и арабском языках
Multimedia presentations on UNIFIL activities posted on the UNIFIL website in English and Arabic

После практических занятий по дистанционному управлению робототехнической системой была проведена мультимедийная презентация, посвященная исследованию Марса.
The hands-on experience in tele-robotics was followed with a multimedia presentation on Mars exploration.

Одной из программ мультимедийной презентации, разра-ботанных центром ЮНЕП/ГРИД - Варшава, является Электронный экологический атлас Польши.
The Electronic Atlas of Environment in Poland is a multimedia presentation programme developed by UNEP/GRID-Warsaw.

Размещение на веб-сайте ВСООНЛ мультимедийных презентаций о деятельности ВСООНЛ на английском и арабском языках с использованием видеозаписей, фотографий и статей
Multimedia presentations comprising videos, photos and articles on UNIFIL activities in English and Arabic posted on the UNIFIL website

Она также подготовила первый в своем роде учебный пакет по торговле и гендерным вопросам, включающий в себя двухтомное издание, набор мультимедийных презентаций и онлайновый курс.
It also produced a first-of-its-kind teaching package on trade and gender that includes a two-volume publication, a set of multimedia presentations and an online course.

19. В ближайшем будущем Глобальный учебно-педагогический проект объединит свои усилия с усилиями одной из неправительственных организаций в целях разработки мультимедийной презентации о влиянии туризма на общины коренного населения в Перу.
19. The Global Teaching and Learning Project will soon be partnering with a non-governmental organization to create a multimedia presentation on the impact of tourism on an indigenous community in Peru.

Для этой деятельности и курсов заочного обучения используются следующие учебные материалы: пособия слушателя, руководства пользователя, компакт-диски с мультимедийными презентациями, видеозаписи и тематические исследования, адаптированные к местным потребностям.
Training materials for these activities and distance-learning courses include: participants' manuals, users' guides, CD-ROMs with multimedia presentations and videos and case studies adapted to local situations.

369. Старший советник ЮНИСЕФ по вопросам инвалидности провел мультимедийную презентацию о работе ЮНИСЕФ в интересах детей-инвалидов и рассказал о видении организации в отношении инвалидности, представленном в новом стратегическом плане.
369. The UNICEF Senior Advisor on Disability made a multimedia presentation on the work of UNICEF for children with disabilities and explained the organization's "disability vision" featured in the new strategic plan.

84. ЮНФПА охотно использует ИКТ и новые средства массовой информации, такие как кампании, интернет-сообщества, мобильные телефоны, мультимедийные презентации и другие аудиовизуальные технологии, для повышения уровня информированности о вопросах здравоохранения и репродуктивного здоровья, а также для содействия работе над ними.
84. UNFPA embraces the use of ICTs and new media, such as campaigns, webbased communities, mobile phones, multimedia presentations and other audiovideo technologies to create awareness and promote population and reproductive health issues.

Мы живем в эпоху визуалов. Мультимедийная презентация куда интереснее, чем рассказ какого-то ученого, вещающего с трибуны. – Ты не какой-то ученый, – возразила Амбра. – Но, думаю, ты прав, презентация интереснее.
We’re a visual culture—multimedia presentations are always more gripping than some scientist talking at a podium.” “You’re not exactly ‘just some scientist,’” Ambra said, “but I agree. I can’t wait to see it.”

– Все верно, – сказал Эдмонд. – С одним маленьким уточнением. – Он улыбнулся. – Мое появление на трибуне будет как своего рода антракт: я хочу лично поприветствовать гостей, попросить всех устроиться на одеялах поудобнее и расслабиться перед второй частью – мультимедийной презентацией открытия.
“Perfect,” Edmond said, “with one small addition.” He grinned. “When I speak at the podium, it will be more of an intermission—a chance for me to welcome my guests in person, let everyone stretch their legs, and prep them a bit more before I begin the second half of the evening—a multimedia presentation that explains my discovery.”