Translation for "музыкальный вкус" to english

Музыкальный вкус

• musical taste

Translation examples

musical taste

Тем, у кого есть музыкальный вкус.
People who actually have musical taste.

Я считаю, у тебя эклектичный музыкальный вкус.
I find your musical taste eclectic.

Гомер, сомневаюсь, что наши музыкальные вкусы совпадают.
Homer, I don't think we have the same musical tastes.

Музыкальный вкус начинает формироваться еще в утробе матери.
Musical taste actually begins to form in the womb.

Мне уже не 25 и я не копирую музыкальные вкусы друзей.
I'm not 25 and stealing my friend's musical tastes.

И полька не нравится людям с испорченным музыкальным вкусом.
And as far as polkas, they are a much maligned musical taste.

Мы сможем насладиться удивительным музыкальным вкусом короля вечеринок.
Where we can enjoy the exquisite musical taste of our king of the kiosk.

Я не сужу людей по длине волос или музыкальному вкусу.
I don't judge a man by hair length or musical taste.

Оказывается у нас гораздо больше общего помимо хорошей внешности и музыкального вкуса.
Turns out we have something more in common than our good looks and stellar musical taste.

У Эстер был такой изысканный музыкальный вкус.
Esther had a very cultivated musical taste.

Не думаю, чтобы наши с тобой музыкальные вкусы совпадали.
I don't think our musical tastes coincide.'

Рэй, Эмили вбила себе в голову, что у тебя хороший музыкальный вкус.
You see, Ray, she’s got this idea that you have good musical taste.”

Они выразили друг другу соболезнования, посмеялись над музыкальными вкусами Серины, однако отказаться им и в голову не пришло.
They commiserated with each other and they clucked over Serena's musical taste, but it never occurred to them to refuse her.

Мисс Демпстер могла непоправимо испортить музыкальный вкус Элинор (кстати сказать, Элинор унаследовала от отца отвращение к музыке);
Elinor’s musical taste might be irretrievably ruined (incidentally Elinor resembled her father in detesting music);

Кто может поверить в состоятельность персонажей, чьи музыкальные вкусы ограничиваются Джонни Фандерсом и Пинк Флойд среднего периода?
No one was going to find characters whose musical tastes incorporated both Johnny Thunders and mid-period Pink Floyd in the least bit credible.

Человек с таким музыкальным вкусом, с таким талантом, был бы гораздо счастливее в городе, разве не так? Парриш резко рассмеялся, пригладил рукой и оез того безукоризненно причесанные волосы.
A man with your musical taste and talent would obviously be happier in a more cosmopolitan environment, wouldn’t he?” Parrish laughed shortly. He smoothed a hand over his perfectly combed hair.

Хотя это был язык, в котором Джек был поискуснее, чем его друг, и где он проявлял больше остроумия, оригинальности и эрудиции, их объединяли музыкальные вкусы, довольно высокий для любителей исполнительский уровень и неизменная увлеченность.
though this was a language in which Jack was somewhat more articulate than his friend, wittier, more original and indeed more learned. They were alike in their musical tastes, in their reasonably high degree of amateur skill, and in their untiring relish.

У Леона оказалось немного денег, и мы выпили кофе с пончиками в маленькой чайной на вокзале, потом зашли в магазин пластинок, где Леон окрестил мои музыкальные вкусы «банальными», сам он предпочитал «Стрэнглерз» и «Скуиз».
Leon had some money, and we had coffee and doughnuts in the little tea shop by the railway station, then we went around the record shops, where Leon dismissed my musical tastes as “banal” and expressed a preference in such bands as the Stranglers and the Squeeze.