Translation for "музыкальные вечера" to english

Музыкальные вечера

• musical evenings

Translation examples

musical evenings

В рамках программы уже много лет проводятся международные фестивали, конкурсы и музыкальные вечера.
Various international festivals, contests and musical evenings have been held over a number of years as part of the programme.

Что касается вопроса о сближении датчан и их соседей недатского происхождения, то в качестве примера можно привести проект, в рамках которого проводятся совместные обеды с чередованием датских блюд и блюд этнической кухни и музыкальные вечера.
An example of a project aiming to bring together Danish and non-Danish neighbours is dinners with Danish and ethnic food alternately, and musical evenings.

229. Учреждения культуры, в том числе учебные заведения, активно участвуют в проведении различных праздников и мероприятий: "Дня матери", "Дня семьи", "Международного дня защиты детей", готовят художественные программы для семей с детьми-инвалидами, выставки детского творчества, музыкальные вечера.
229. Cultural establishments, including schools and colleges, take an active part in the festivities and other cultural measures, such as those to mark Mothers' Day, Family Day and International Child Protection Day, running arts programmes for families with disabled children, organizing exhibitions of children's art and arranging musical evenings.

Музыкальные вечера, любительские спектакли, что-то в этом роде?
Musical evenings, amateur theatrycals, this kind of things?

Мы были приглашены в замок принца Личновского, на музыкальный вечер.
We were invited to Prince Lichnowsky's palace for a musical evening.

Они устраивали музыкальные вечера, на которые приглашали всех знакомых.
They gave musical evenings to friends.

Позволю себе заметить, что увижу вас на музыкальном вечере у леди Кэрью сегодня.
I daresay I shall see you at Lady Carew's musical evening tonight."

Леди Стэплтон и миссис Кросс не появились на музыкальном вечере леди Кэрью.
Lady Stapleton and Mrs. Cross were not at the Carews' musical evening.

Ни тебе больше званых обедов, ни театров, еще один музыкальный вечер, черт бы его побрал, и все…
No more dinner parties, no more theatre, and just one more wretched Musical Evening …

Знаешь, миссис Мейхью завтра устраивает один из своих музыкальных вечеров в доме настоятеля.
You see, Mrs. Mayhew is having one of her musical evenings at the Deanery tomorrow.

В Ницце они поселились на две недели в гостинице, облюбованной англичанами и знаменитой своими музыкальными вечерами.
For two weeks they stayed in a hotel in Nice, frequented for the most part by English people and known for the musical evenings it offered its guests.

Она снова вспомнила об этой проблеме, когда оказалась вместе с Роуз, сэром Филипом и Хетти на музыкальном вечере у миссис Сойер.
She thought of her problem again when at a musical evening that night at Mrs. Sayer's with Lady Hetty, Rose, and Sir Phillip Corbett.

— Я была немного знакома с мистером Эверсли, мистером Бердоном и мисс Сейл — мне представили их на музыкальном вечере в доме настоятеля.
I have some acquaintance with Mr. Eversley. Mr. Burdon and Miss Sayle were introduced to me during a musical evening at the Deanery.

Но музыкальные вечера сопровождались настоящим фейерверком таланта, выдумки и легкого юмора в сырах подвалах, крошечных каморках на полузаброшенных чердаках.
But a handful of musical evenings followed, extraordinary firework displays of talent, invention and good humor, in damp basement rooms or craning attics or quasi-derelict lofts.

Мне хотелось бы, чтобы вы позволили мне сделать исключение из моего обычного правила и теперь, во время сезона, организовать дополнительный музыкальный вечер, на котором вы были бы сольным исполнителем.
I wish you will allow me to make an exception to my usual rule and arrange an additional musical evening now, during the Season, with you as the sole performer.